1 00:00:32,866 --> 00:00:35,233 Juice by Tappy. Juice by Tappy. 2 00:00:35,410 --> 00:00:36,445 Juice by Tappy- 3 00:00:36,620 --> 00:00:39,954 Vau, Tappy sai mehua. Tappy sai mehua. 4 00:00:40,123 --> 00:00:42,285 Hah, Tappy. 5 00:00:42,459 --> 00:00:45,326 Mehu. Mehu. Kuka haluaa mehua? 6 00:00:45,504 --> 00:00:46,915 Mehu. 7 00:00:47,089 --> 00:00:49,296 Mehua sinulta. Sinulta mehua. 8 00:00:49,466 --> 00:00:51,332 Mehu. Sinulta mehua. 9 00:00:51,510 --> 00:00:53,501 Kiitos. Kiitos. 10 00:00:53,679 --> 00:00:55,044 Kiitos. 11 00:00:55,222 --> 00:00:57,429 - Meillä on voittaja. - Meillä on voittaja. 12 00:00:57,599 --> 00:00:58,760 Sanoin, että meillä on voittaja. 13 00:00:58,934 --> 00:01:01,096 - Meillä on voittaja. - Meillä on voittaja. 14 00:01:01,270 --> 00:01:02,305 Saimme voittajan. 15 00:01:02,479 --> 00:01:05,062 Voittajamme on lentoemäntä Washingtonista, D.C.:stä 16 00:01:05,232 --> 00:01:07,394 Tervetuloa Mary Kellington. 17 00:01:07,568 --> 00:01:09,605 Juice by Mary. Juice by Mary. 18 00:01:09,778 --> 00:01:11,644 Juice by Mary. Whoa... 19 00:01:12,489 --> 00:01:15,197 Harold, älä enää televisiota. 20 00:01:15,367 --> 00:01:17,654 Ma. Tule, äiti. 21 00:01:17,828 --> 00:01:19,785 Why you have to make such a big deal, Ma? 22 00:01:19,955 --> 00:01:23,164 Tiedät, että saat setin takaisin parissa tunnissa. 23 00:01:24,793 --> 00:01:28,036 Miksi sinun täytyy saada minut tuntemaan so guilty, Ma? 24 00:01:35,012 --> 00:01:36,969 Jeesus. Mitä yrität tehdä? 25 00:01:37,139 --> 00:01:39,255 You trying to get me rikkoa äitini setti? 26 00:01:39,433 --> 00:01:40,514 Or break the radiator? 27 00:01:40,684 --> 00:01:42,174 Maybe blow up the whole house? 28 00:01:42,352 --> 00:01:45,344 Is that what you're trying to do? Your own flesh and blood, Ma. 29 00:01:45,522 --> 00:01:48,435 Is that what you're trying to do? Oma poikasi. 30 00:01:50,652 --> 00:01:53,815 Why you always gotta play games with my head, for chrissake? 31 00:01:53,989 --> 00:01:55,479 Harold, I wouldn't do that. 32 00:01:56,992 --> 00:01:59,359 But the chain isn't for you. 33 00:01:59,536 --> 00:02:01,026 Se on rosvoille. 34 00:02:02,039 --> 00:02:03,950 Then why won't you come out? 35 00:02:08,211 --> 00:02:11,624 Katso mitä tarkoitan? Näet kuinka sinä always gotta upset me, Ma? 36 00:02:11,798 --> 00:02:13,755 chrissaken vuoksi. 37 00:02:26,146 --> 00:02:27,636 Äiti? 38 00:02:29,399 --> 00:02:31,060 Ma. 39 00:02:33,445 --> 00:02:36,233 Tule ulos. Ole kiltti, äiti? 40 00:02:39,868 --> 00:02:41,734 Ah, vittu. 41 00:02:41,912 --> 00:02:44,074 Tätä ei tapahdu. 42 00:02:45,082 --> 00:02:48,575 Ja jos sen pitäisi tapahtua, se olisi ihan ok. 43 00:02:48,752 --> 00:02:51,119 Joten älä huoli, Seymour. 44 00:02:51,421 --> 00:02:53,253 Kaikki selviää. 45 00:02:53,423 --> 00:02:55,460 Näet jo. 46 00:02:55,634 --> 00:02:57,420 Loppujen lopuksi kaikki on mukavaa. 47 00:03:02,933 --> 00:03:04,594 Vittu, mies. 48 00:03:04,768 --> 00:03:07,260 Se kusipää alkaa näyttää vähän nuhjuiselta, Jim. 49 00:03:07,437 --> 00:03:09,394 Mitä, oletko erityinen yhtäkkiä? 50 00:03:09,564 --> 00:03:12,306 Hei kulta, en välitä jos äitisi kasvattaa hiuksiasi... 51 00:03:12,484 --> 00:03:13,940 niin kauan kuin saamme leipäämme. 52 00:03:14,111 --> 00:03:16,773 - Auta minua, Ty. - Hyvä on, mies. Olemme poissa täältä. 53 00:03:19,408 --> 00:03:21,024 Katso sitä. 54 00:03:24,955 --> 00:03:26,946 - Hei. - Hei. 55 00:05:32,040 --> 00:05:33,622 Voi vittu. Pöytä myös. 56 00:05:34,251 --> 00:05:35,707 Mitä haluat minusta, vai mitä? 57 00:05:35,877 --> 00:05:37,333 Haluat, että ryyppään selässäni? 58 00:05:37,504 --> 00:05:40,462 - Sait sen, ystävä. - En ole minun leopardini. Paska. 59 00:05:40,632 --> 00:05:42,214 Sellainen poika, mennyt. 60 00:05:42,384 --> 00:05:46,218 Äitisi tarvitsee sinua kuin hirvi tarvitsee hattutelineen. 61 00:05:54,104 --> 00:05:55,560 Mitä? 62 00:05:57,941 --> 00:06:00,933 Mitä? Ha-ha! 63 00:06:12,581 --> 00:06:14,492 Vittu, mies. 64 00:06:14,666 --> 00:06:17,454 Tämä on joku pomojuttu, kulta. 65 00:06:17,627 --> 00:06:19,038 Eli dynamiittia. 66 00:06:19,212 --> 00:06:21,795 Voi mies, se on jotain muuta. 67 00:06:28,305 --> 00:06:30,387 Tiedätkö mitä meidän pitää tehdä? 68 00:06:31,474 --> 00:06:33,590 Meidän täytyy saada meille pala tästä Brodyn paskasta... 69 00:06:33,768 --> 00:06:35,884 leikkaa se ja irrota se. 70 00:06:36,062 --> 00:06:37,848 Voisimme tuplata rahamme helposti. 71 00:06:38,023 --> 00:06:39,764 Voisimme ostaa meidät pari palaa... 72 00:06:39,941 --> 00:06:42,399 ja saimme kokonaisen toinen paska menossa. 73 00:06:42,569 --> 00:06:43,809 Se olisi oikein. 74 00:06:43,987 --> 00:06:45,944 Lyön vetoa hetkessä... 75 00:06:46,114 --> 00:06:49,607 voisimme saada kilon puhdasta suoraan Sal the Geepistä. 76 00:06:49,784 --> 00:06:50,990 Oho! 77 00:06:51,161 --> 00:06:54,404 Siitä minä puhun, kulta. Ei hässäkkää. 78 00:06:57,459 --> 00:06:59,325 - Miten menee, kulta? - Mitä kuuluu, kaveri? 79 00:06:59,502 --> 00:07:01,334 - Tavallista? - Joo, kuulostaa hyvältä. 80 00:07:27,530 --> 00:07:28,941 Jeesus Kristus. 81 00:07:37,207 --> 00:07:38,288 Onko muuta? 82 00:07:39,292 --> 00:07:40,498 Häh? 83 00:07:42,003 --> 00:07:43,710 Onko muuta? 84 00:07:43,880 --> 00:07:47,714 Ei. Ei mitään. Olen kunnossa. 85 00:07:55,558 --> 00:07:57,344 Hyvää iltapäivää, rouva Goldfarb. 86 00:07:57,519 --> 00:07:59,726 Hyvää iltapäivää, herra Rabinowitz. 87 00:07:59,896 --> 00:08:01,978 Vaikka en ole niin varma kuinka hyvä se on. 88 00:08:02,148 --> 00:08:04,185 - Ja sinä? - Mitä voin sanoa? 89 00:08:04,359 --> 00:08:06,817 - Haluatko televisiosi? - Kyllä, jos et välitä. 90 00:08:08,029 --> 00:08:12,819 Rouva Goldfarb, saanko kysyä teiltä kysymys, et ota sitä henkilökohtaisesti? 91 00:08:13,827 --> 00:08:17,365 Kuinka monta vuotta tunnemme toisemme? Kuka laskee? 92 00:08:17,539 --> 00:08:21,157 Mikset kerro jo poliisille? Ehkä he voisivat puhua Harryn kanssa? 93 00:08:21,334 --> 00:08:23,075 Hän ei varastaisi ei enää televisiota. 94 00:08:23,253 --> 00:08:25,836 Herra Rabinowitz, en voinut tehdä sitä. 95 00:08:26,006 --> 00:08:27,917 Harry on ainoa lapseni. 96 00:08:28,091 --> 00:08:29,923 Hän on kaikki mitä minulla on. 97 00:08:30,635 --> 00:08:32,751 Kiitos, herra Rabinowitz. 98 00:08:34,431 --> 00:08:37,765 Liity kanssamme huippuosaamisen luomiseen. mehu. 99 00:08:39,769 --> 00:08:42,978 Sinulla on enemmän intohimoa elämään kuin olet koskaan kuvitellut. 100 00:08:43,148 --> 00:08:46,061 Ole innoissasi. Ole, ole innostunut. 101 00:08:46,234 --> 00:08:49,101 Ole innoissasi. Ole, ole innostunut. 102 00:08:49,279 --> 00:08:51,862 Ole innoissasi. Ole, ole innostunut. 103 00:08:52,032 --> 00:08:54,319 - Joo. - Ole innoissasi. Ole, ole innostunut. 104 00:08:54,492 --> 00:08:57,701 Muuta elämääsi. Täysin käännä se ympäri. He saivat mehun? 105 00:08:57,871 --> 00:09:00,033 - Joo. He saivat mehun. - Tee mehua. 106 00:09:28,651 --> 00:09:29,651 Hei. Kuka se on? 107 00:09:47,003 --> 00:09:49,415 - Voi vittu. - Mitä nyt? 108 00:10:00,016 --> 00:10:02,678 Se muuttaa elämäsi. Tiedät kuinka elämäni alkoi. 109 00:10:02,852 --> 00:10:05,435 Olin ylipainoinen mies, asuu yhden huoneen asunnossa. 110 00:10:05,605 --> 00:10:07,721 Minulla ei ollut rahaa ruokkiakseni itseäni enää. 111 00:10:07,899 --> 00:10:11,017 Minulla ei ollut halua elää. Saisin pohjani. 112 00:10:11,194 --> 00:10:14,061 - Pysähdyin siihen. 30 päivässä... - Hei? 113 00:10:14,239 --> 00:10:16,526 Rouva Goldfarb? rouva Sara Goldfarb? 114 00:10:16,699 --> 00:10:17,699 Minä, puhun. 115 00:10:17,867 --> 00:10:20,700 Rouva Goldfarb, tämä on Lyle Russel Malin and Blockista. 116 00:10:21,162 --> 00:10:23,028 - En ole kiinnostunut. - Odota, rouva Goldfarb. 117 00:10:23,206 --> 00:10:26,540 En myy mitään. Ei mitään. Haluan vain tarjota sinulle mahdollisuuden... 118 00:10:26,709 --> 00:10:28,165 olemaan televisiossa. 119 00:10:28,336 --> 00:10:30,043 - Näethän, Malin ja Block... - Televisio? 120 00:10:30,213 --> 00:10:33,956 Aivan oikein, rouva Goldfarb. Televisio. Onnittelut. 121 00:10:34,134 --> 00:10:37,252 - Katso, minulla ei ole... - En etsi rahaa. 122 00:10:37,428 --> 00:10:40,136 Soitan kertoakseni sinulle olet jo voittanut. 123 00:10:40,306 --> 00:10:43,890 Malin ja Block löytävät kilpailijoita useimmille Amerikan televisio-ohjelmille. 124 00:10:44,060 --> 00:10:46,222 Sinut on jo valittu pitkästä listasta... 125 00:10:46,396 --> 00:10:49,229 potentiaalisista kilpailijoista, eli olet jo voittanut. 126 00:10:49,983 --> 00:10:52,224 - Oho. - Kyllä, rouva Goldfarb. 127 00:10:52,402 --> 00:10:55,394 En olisi koskaan uskonut olevani televisiossa. Olen vain... 128 00:10:55,572 --> 00:10:57,813 Se on oikein. Sinä, televisiossa. 129 00:10:57,991 --> 00:11:00,904 Lähetämme teille kaikki tarvittavat tiedot postissa. 130 00:11:01,077 --> 00:11:03,535 Hyvästi, onnittelut, ja pidä huolta. 131 00:11:03,705 --> 00:11:05,366 Mehu elämäni. Oho... 132 00:12:10,313 --> 00:12:12,270 Mutta en ymmärrä sitä. 133 00:12:12,982 --> 00:12:15,223 Miksi olet niin ankara ystävillesi? 134 00:12:15,401 --> 00:12:17,392 Tarkoitan, he antavat sinulle kaiken. 135 00:12:17,570 --> 00:12:20,938 He yhdistävät sinut asuntoon, kutistimella. 136 00:12:21,115 --> 00:12:22,901 Mikä on hyvä, tiedäthän. Se on hienoa. 137 00:12:23,076 --> 00:12:28,116 Rahaa ei vain ole koskaan mitä todella halusin heiltä. 138 00:12:28,289 --> 00:12:30,326 Tiedätkö? 139 00:12:30,500 --> 00:12:32,491 Siinä on melkein kaikki mitä minun on annettava. 140 00:12:33,586 --> 00:12:35,827 Mikset pääse eroon heistä? 141 00:12:36,005 --> 00:12:37,837 Kuinka teen sen? 142 00:12:39,217 --> 00:12:40,503 En tiedä. 143 00:12:40,677 --> 00:12:42,338 Entä vaatteesi? 144 00:12:42,512 --> 00:12:46,096 Luonnoksesi ovat mahtavia. Avaa kauppa. 145 00:12:46,683 --> 00:12:48,344 En voi. 146 00:12:48,518 --> 00:12:49,599 Miksi ei? 147 00:12:49,769 --> 00:12:52,807 Milloin minulla sitten on aikaa olla kanssasi? 148 00:13:05,368 --> 00:13:06,368 Hyvin. 149 00:13:06,536 --> 00:13:08,026 Joten missä on juhlat? 150 00:13:08,204 --> 00:13:10,284 Kun kerron sinulle, hyppäät ulos ikkunasta. 151 00:13:15,420 --> 00:13:17,161 Tämä on kova juttu. 152 00:13:21,384 --> 00:13:24,001 Sain mahtavan ruokavaliokirjan. 153 00:13:26,431 --> 00:13:28,172 Hei. 154 00:13:38,234 --> 00:13:40,020 He ovat tulossa. 155 00:14:04,010 --> 00:14:06,718 Ole innoissasi. Ole, ole innostunut. 156 00:14:06,888 --> 00:14:09,630 Ole innoissasi. Ole, ole innostunut. 157 00:14:09,807 --> 00:14:12,765 Ole innoissasi. Ole, ole innostunut. 158 00:14:12,935 --> 00:14:15,393 Ole innoissasi. Ole, ole innostunut. 159 00:14:20,777 --> 00:14:23,360 - Kiitos vinkistä. - Kiitos vinkistä. 160 00:14:23,529 --> 00:14:24,985 Kiitos sinulle. 161 00:14:31,329 --> 00:14:34,788 Se oli sitoutumista, se oli intohimoa, se oli kolme asiaa. 162 00:14:34,957 --> 00:14:38,291 Kolme asiaa, jotka tein. Kolme asiaa jonka huomasin voivan muuttaa elämäni. 163 00:15:15,456 --> 00:15:17,618 Ajattelin saada tänään vähän aurinkoa. 164 00:15:17,792 --> 00:15:20,784 Todella? No laatikossa, saat sen kiinni. 165 00:15:20,962 --> 00:15:22,202 Mikset vain rentoutuisi... 166 00:15:22,380 --> 00:15:25,668 ja ajattele kuinka upealta näytät uusilla punaisilla hiuksillasi, vai mitä? 167 00:15:25,842 --> 00:15:30,052 Tänään hiukset, huomenna aurinko. 168 00:15:31,180 --> 00:15:33,842 Haluaako joku tuhlata aikaa? 169 00:15:37,728 --> 00:15:39,969 Enkeli sanoo, että nyt on aika. Meidän pitäisi tehdä se nyt. 170 00:15:40,148 --> 00:15:41,855 Vittu, soitan Brodylle huomenna. 171 00:15:42,024 --> 00:15:44,265 - Kuka Brody on? - Se on suloinen yhteysni. 172 00:15:44,444 --> 00:15:46,185 Hänellä on uskomatonta paskaa. 173 00:15:46,362 --> 00:15:47,397 Vittu, oikeamielinen. 174 00:15:47,572 --> 00:15:49,939 Katso, Marion, meillä on tämä idea. 175 00:15:50,116 --> 00:15:51,151 Mikä se on? 176 00:15:51,325 --> 00:15:54,613 Jos saamme osan tästä tavarasta, voimme leikata sen ja tuplata rahamme. 177 00:15:54,787 --> 00:15:57,529 Vittu, sitten saamme meidät kiloa puhdasta ja eläkkeelle. 178 00:15:57,707 --> 00:15:59,197 Nyt tiedät mitä se tarkoittaa. 179 00:15:59,375 --> 00:16:00,410 Homeboylla se on. 180 00:16:00,585 --> 00:16:03,247 Voimme selvitä kovista kolhuista, ja olla helpolla kadulla. 181 00:16:03,421 --> 00:16:04,456 Paska. 182 00:16:05,465 --> 00:16:07,376 Mikä on saalis? 183 00:16:08,384 --> 00:16:10,375 Se on punainen. Tarkoitan, se on punainen. 184 00:16:10,553 --> 00:16:14,717 Tarkoitan, se ei ole punainen punainen, mutta se on punainen. Se on punainen. 185 00:16:14,891 --> 00:16:16,177 - Punainen? - Joo. Se on punainen. 186 00:16:16,350 --> 00:16:18,933 - Väitätkö, että se on punainen? - Joo, minä kerron sinulle. 187 00:16:19,103 --> 00:16:21,595 - Se on punainen. Mm-hm. - Mm-hm. Mikä sitten on oranssi? 188 00:16:21,772 --> 00:16:25,060 Jos tämä on punainen, Haluan tietää, mikä on oranssi? 189 00:16:28,571 --> 00:16:32,280 No se voi olla... 190 00:16:33,493 --> 00:16:37,236 että se on myös hieman oranssia. 191 00:16:39,040 --> 00:16:42,249 - Minun täytyy tietää jotain. - Hmm? 192 00:16:47,673 --> 00:16:52,167 Luulin aina sinun olevan kaunein tyttö jonka olen koskaan nähnyt. 193 00:16:52,762 --> 00:16:54,173 Todella? 194 00:16:58,976 --> 00:17:01,513 Siitä lähtien kun näin sinut ensimmäisen kerran. 195 00:17:02,438 --> 00:17:04,600 Se on mukavaa, Harry. 196 00:17:10,947 --> 00:17:13,439 Siitä tulee todella hyvä mieli. 197 00:17:16,118 --> 00:17:18,780 Tiedät, että muut ihmiset ovat kertoneet sen minulle aiemmin. 198 00:17:19,789 --> 00:17:22,201 Ja se oli merkityksetöntä. 199 00:17:29,048 --> 00:17:30,630 Miksi? 200 00:17:31,634 --> 00:17:34,092 Koska ajattelit vetivätkö he jalkaasi? 201 00:17:34,262 --> 00:17:38,631 Ei, ei, ei niin. Tarkoitan, en tiedä. 202 00:17:38,808 --> 00:17:40,640 En tiedä tai edes välitä jos olisivat. 203 00:17:40,810 --> 00:17:44,019 Se on vain, heiltä, se oli... 204 00:17:45,815 --> 00:17:47,977 vain merkityksetön. 205 00:17:48,150 --> 00:17:49,265 Tiedätkö? 206 00:17:50,194 --> 00:17:54,609 Mutta sinä sanot sen ja minä kuulen sen. 207 00:17:56,158 --> 00:17:57,990 Kuulen todella sen. 208 00:18:04,208 --> 00:18:08,327 Tiedätkö, joku sinunlainen voisi todella tehdä asiat kunnossa minulle. 209 00:18:08,713 --> 00:18:10,329 Luuletko? 210 00:18:14,051 --> 00:18:15,166 Mikä se on? 211 00:18:15,344 --> 00:18:18,086 Muista, kun kerroin sinulle kaupasta? 212 00:18:18,264 --> 00:18:19,720 Joo. 213 00:18:19,890 --> 00:18:22,598 No, olen miettinyt sitä paljon... 214 00:18:23,477 --> 00:18:26,014 ja laitoin yhteen joitain numeroita... 215 00:18:26,606 --> 00:18:28,847 eikä se ole mahdotonta. 216 00:18:29,358 --> 00:18:33,397 Tarkoitan, että sinä voisit tehdä sen. Sinun pitäisi tehdä se. 217 00:18:33,571 --> 00:18:36,814 Tarkoitan, voisimme tehdä sen yhdessä. 218 00:18:43,706 --> 00:18:45,617 Mitä mieltä olette? 219 00:19:49,605 --> 00:19:51,391 Lopeta jo. 220 00:19:52,274 --> 00:19:56,438 Tunnet olosi paremmaksi punaisessa mekossa kuin tanskalaisessa juustossa. 221 00:20:32,773 --> 00:20:35,765 Tein vain kolme asiaa muuttaakseni elämääni. Kolme asiaa. 222 00:20:35,943 --> 00:20:38,480 - Numero yksi. - Ei punaista lihaa. 223 00:20:38,654 --> 00:20:41,646 Ajattele sitä. Mitä ne pitävät kiinni punaisessa lihassa? Söin punaista lihaa. 224 00:20:41,824 --> 00:20:46,284 Söin punaista lihaa loppuun asti jossa söisin sen heti raakana. 225 00:20:46,454 --> 00:20:48,195 Rakastin lihastani. Käänsin sen ympäri. 226 00:20:48,372 --> 00:20:50,864 Sinun on oltava sitoutunut. Sinun on oltava intohimoinen. 227 00:20:51,041 --> 00:20:53,499 Ei punaista lihaa. Ei punaista lihaa 30 päivään. 228 00:20:53,669 --> 00:20:56,252 Ei punaista lihaa. Olette mahtavia. 229 00:20:56,422 --> 00:21:00,336 Tein vain kolme asiaa muuttaakseni elämääni. Kolme asiaa. 230 00:21:11,103 --> 00:21:13,595 - Ada kertoi meille. Se on upea. - Sara. 231 00:21:13,773 --> 00:21:16,606 - Pimennetään huomenna. - Miksi tummempi? 232 00:21:16,776 --> 00:21:19,859 - Punaisen mekkoni kanssa. - Mutta nyt se näyttää Madonnalta. 233 00:21:20,029 --> 00:21:21,144 Tämä ei ole Madonna. 234 00:21:21,322 --> 00:21:24,485 Eikä tämäkään, mutta kohta lähden dieetille. 235 00:21:24,658 --> 00:21:27,195 - Millä ruokavaliolla olet? - Munat ja greippi. 236 00:21:27,369 --> 00:21:30,202 - Oi, olin siinä. Paljon onnea. - Ei se niin paha ole. 237 00:21:30,372 --> 00:21:32,659 - Kuinka kauan olet ollut siinä? - Koko päivän. 238 00:21:32,833 --> 00:21:36,872 Koko päivän? Kello on 1:00. Koko päivän. 239 00:21:37,046 --> 00:21:39,504 - Ajattelen laihaa. - Hän ajattelee laihasti. 240 00:21:39,673 --> 00:21:42,005 Louiseni, hän laihtui 50 kiloa... 241 00:21:42,176 --> 00:21:43,666 - juuri niin. - Niin? 242 00:21:43,844 --> 00:21:44,879 - Kuten mitä? - Pöh! 243 00:21:45,054 --> 00:21:47,045 Mitä teit, laittaa hänet hikilaatikkoon? 244 00:21:47,223 --> 00:21:50,841 Ei. Hän meni lääkäriin, ja hän antoi hänelle pillereitä. 245 00:21:51,018 --> 00:21:52,349 Et halua syödä. 246 00:21:52,520 --> 00:21:54,306 Niin? Mitä hyvää siinä on? 247 00:21:54,480 --> 00:21:58,064 Istun tässä ajattelematta pilkottu maksa ja pastrami rukiin päällä? 248 00:21:58,234 --> 00:22:01,352 Sinun ei todellakaan pitäisi puhua noin kun joku on dieetillä. 249 00:22:01,529 --> 00:22:02,564 Voi iso juttu. 250 00:22:03,489 --> 00:22:05,321 Hiippaan toisen greippiviipale. 251 00:22:06,992 --> 00:22:09,859 - Ajattelen laihaa. - Voi Sara, postimies. 252 00:22:10,913 --> 00:22:14,031 Sara Goldfarb? Sinulla on jotain Sara Goldfarbille? 253 00:22:14,208 --> 00:22:17,496 - Odotan jotain. - Rouva Goldfarb. Goldfarb. 254 00:22:17,670 --> 00:22:20,412 - Sara Goldfarb. - Onko tämä? 255 00:22:20,589 --> 00:22:21,589 Siinä se. Se on täällä. 256 00:22:21,757 --> 00:22:24,089 Odota, odota. Minun täytyy saada tavarani. 257 00:22:24,260 --> 00:22:26,376 - Selvä. - Selvä, sain nauhan. 258 00:22:26,554 --> 00:22:29,012 Sinun nimesi. Mikä sinun nimesi on? Laita nimesi muistiin. 259 00:22:29,181 --> 00:22:30,717 S-A-R-A... 260 00:22:30,891 --> 00:22:32,552 G-O-L-D... 261 00:22:32,726 --> 00:22:34,888 F-A-R-B. 262 00:22:35,062 --> 00:22:36,473 Dynamiitti? 263 00:22:37,439 --> 00:22:38,770 Dynamiitti. 264 00:22:40,276 --> 00:22:41,858 Ahaa. Dynamiitti. 265 00:22:42,611 --> 00:22:44,727 Selvä, olemme matkalla. Kunnossa. 266 00:22:44,905 --> 00:22:47,272 Bradyn mies sanoi saaneensa jotain todella hienoa paskaa, mies. 267 00:22:47,449 --> 00:22:49,781 Selvä, mies. 268 00:22:49,952 --> 00:22:51,442 Pitäisi olla siistiä. 269 00:22:51,620 --> 00:22:53,236 Hei, Ty? 270 00:22:53,914 --> 00:22:57,908 - Tehdään tämä oikein, mies. - Tule, kulta. Luonnollisesti. 271 00:23:01,422 --> 00:23:03,459 - Tule. - Kiire, kiire. Kiirehditään. 272 00:23:03,632 --> 00:23:06,465 - Ihmettelen milloin kuulet. - Joo, minä myös. 273 00:23:07,303 --> 00:23:09,635 - Hei. - Haluan tulla kanssasi. 274 00:23:09,805 --> 00:23:12,388 Tiedätkö, ehkä he lähettävät sinut Tavern on the Greeniin. 275 00:23:12,558 --> 00:23:14,469 Sinne ne lähetetään kaikki nuo tähdet. 276 00:23:14,643 --> 00:23:17,305 Joo, syön kananmunia ja greippiä Tavern on the Greenissä. 277 00:23:17,479 --> 00:23:18,685 Toivottavasti heillä on se. 278 00:23:18,856 --> 00:23:20,221 Pidä kiirettä ennen kuin postimies tulee. 279 00:23:20,399 --> 00:23:21,981 - Tässä ollaan. - Voi luoja. 280 00:23:22,151 --> 00:23:23,357 Postita se. 281 00:23:24,194 --> 00:23:26,401 Oh, se on tehty. 282 00:23:28,324 --> 00:23:29,860 Oi, tämä on niin jännittävää. 283 00:23:30,034 --> 00:23:32,696 Tämä on niin jännittävää. 284 00:24:38,060 --> 00:24:39,221 Siinä se on, Jim. 285 00:24:41,063 --> 00:24:42,724 Häh? 286 00:24:42,898 --> 00:24:44,059 Siinä se on, kulta. 287 00:24:44,733 --> 00:24:46,815 Voi vittu. 288 00:24:46,986 --> 00:24:48,818 Pitäisikö meidän yrittää? 289 00:24:49,655 --> 00:24:51,145 Odota, Ty. 290 00:24:51,865 --> 00:24:53,230 Katso. 291 00:24:53,742 --> 00:24:56,154 Tämä on tilaisuutemme tehdä siitä suuri. 292 00:24:56,787 --> 00:24:58,903 Pelaamme oikein... 293 00:24:59,081 --> 00:25:01,539 ja voimme saada kilon puhdasta. 294 00:25:01,709 --> 00:25:04,076 Mutta jos menemme hukkaan... 295 00:25:04,253 --> 00:25:05,584 me naidamme sen. 296 00:25:06,463 --> 00:25:07,953 Aivan. 297 00:25:08,132 --> 00:25:10,419 Hei, katso, en yritä virittää sinua, Jim. 298 00:25:10,926 --> 00:25:14,089 En halua juosta kaduilla lenkkarit revittyinä... 299 00:25:14,263 --> 00:25:16,425 ja nenäni valuu alas leukaani. 300 00:25:16,598 --> 00:25:19,056 Kaikki mitä sanon pitäisikö meidän maistaa... 301 00:25:19,226 --> 00:25:21,388 niin tiedämme kuinka paljon leikataan. 302 00:25:21,562 --> 00:25:22,768 Se on bisnestä. 303 00:25:25,899 --> 00:25:26,934 Ihan reilua. 304 00:25:34,158 --> 00:25:35,444 Paska. 305 00:25:52,426 --> 00:25:55,043 Kiitos. Kolme asiaa on kaikki mitä tein muuttaa elämäni. 306 00:25:55,220 --> 00:25:57,302 Kolmekymmentä päivää riittää. Kolme asiaa. 307 00:25:57,473 --> 00:25:58,929 - Numero kaksi. - Numero kaksi. 308 00:25:59,099 --> 00:26:00,464 Ei puhdistettua sokeria. 309 00:26:00,642 --> 00:26:02,974 Sokeria on kaikkialla näkyvissä. Sokeria on kaikkialla. 310 00:26:03,145 --> 00:26:06,228 Tiedät, että he jopa laittavat sokeria pulloveteen? 311 00:26:06,398 --> 00:26:07,763 Olin sairaana sokerista. 312 00:26:07,941 --> 00:26:09,898 Se oli lääkkeeni. Se hoiti minua. 313 00:26:10,069 --> 00:26:12,982 Se ruokki kierteisiä aivojani että tunsin olevani häviäjä. 314 00:26:13,155 --> 00:26:14,987 - Mehua sinulle. - Sinulta mehua. 315 00:26:15,157 --> 00:26:16,192 Numero kaksi on... 316 00:26:16,366 --> 00:26:18,357 - ei puhdistettua sokeria. - Ei puhdistettua sokeria. 317 00:26:20,537 --> 00:26:22,653 Liodosta? Älä edes ajattele virvoitusjuomista enää. 318 00:26:22,831 --> 00:26:26,290 Ei imeviä karkkeja. Erittäin hyvä, sir. Ei mitään noista. Pysy kaukana siitä. 319 00:26:26,460 --> 00:26:28,997 Tarkista leipä. Varo omaa hammastahnaa. Ei puhdistettua sokeria. 320 00:26:30,339 --> 00:26:33,001 Sanoin: "30 päivän ajan, Syön oikein. 321 00:26:33,175 --> 00:26:35,086 Aion piristää mieltäni... 322 00:26:35,260 --> 00:26:36,967 ja aion yrittää." 323 00:26:37,137 --> 00:26:39,424 Löysin toivon. 324 00:26:39,598 --> 00:26:41,965 Ja siinä toivossa, Löysin ajattelutavan. 325 00:26:50,776 --> 00:26:51,811 Ole hiljaa. 326 00:27:26,770 --> 00:27:28,260 - Hei? - Rosie? 327 00:27:28,438 --> 00:27:29,803 - Niin? - Sara. 328 00:27:29,982 --> 00:27:31,017 Niin? 329 00:27:31,191 --> 00:27:33,228 Tarvitsen sen lääkärin numeron. 330 00:27:36,071 --> 00:27:38,403 En ymmärrä miksi sinun täytyy nähdä hänet. 331 00:27:38,574 --> 00:27:40,986 Leikkaa paskiainen irti, chrissaken puolesta. 332 00:27:41,160 --> 00:27:42,616 Koska en halua häntä... 333 00:27:42,786 --> 00:27:45,403 mainitsemassa vanhemmilleni että olen lopettanut terapian. 334 00:27:45,873 --> 00:27:49,207 He ovat jo niin suuttuneet minulle, he aikovat katkaista minut. 335 00:27:50,419 --> 00:27:52,660 Harry, en aio nukkua hänen kanssaan tai mitä tahansa. 336 00:27:53,380 --> 00:27:55,872 Tulen kotiin konsertin jälkeen. 337 00:27:56,425 --> 00:27:58,962 Olet kateellinen. 338 00:27:59,428 --> 00:28:02,136 Onko Harry kateellinen? 339 00:28:02,764 --> 00:28:05,506 Oi, laita kätesi ympärilleni. 340 00:28:05,684 --> 00:28:07,595 - Ei. - Oi, olet niin itsepäinen. 341 00:28:07,769 --> 00:28:09,885 Laita kätesi ympärilleni. 342 00:28:11,940 --> 00:28:13,772 Lopeta se. 343 00:28:14,526 --> 00:28:17,439 - Imen silmämunat ulos. - Mm-hm. 344 00:28:17,613 --> 00:28:19,945 Mmm. Hyvin? 345 00:28:21,825 --> 00:28:24,408 Olen pettynyt että olet huonovointinen. 346 00:28:25,204 --> 00:28:28,037 Ahm. Onko Anita poissa kaupungista tai jotain? 347 00:28:29,166 --> 00:28:30,952 Miksi kysyt? 348 00:28:31,126 --> 00:28:34,460 Mietin vain jos hän oli huonovointinen. 349 00:28:39,885 --> 00:28:42,968 Ei. Hän voi hyvin, kiitos. 350 00:28:43,138 --> 00:28:44,970 Itse asiassa hän on Floridassa. 351 00:28:45,974 --> 00:28:47,715 Voinko kysyä jotain henkilökohtainen, Arnold? 352 00:28:47,893 --> 00:28:49,054 Tietenkin. 353 00:28:51,730 --> 00:28:53,812 - No. - Mitä tahansa. Mitä? 354 00:28:53,982 --> 00:28:56,474 Minä... Sinulla vain on jotain täällä. 355 00:28:56,652 --> 00:28:59,314 - Onko se poissa? - Vähän. Hieman alempana. 356 00:29:00,447 --> 00:29:04,486 Ei hätää. Älä huoli siitä. Se on paljon parempi. Se on... Arnold. 357 00:29:07,329 --> 00:29:09,616 Miten voit, rouva Goldfarb? 358 00:29:09,790 --> 00:29:11,997 Kuinka voin? Valtava. 359 00:29:12,167 --> 00:29:15,410 - Siksi olen täällä. - Olen nähnyt paljon pahempaa. 360 00:29:15,587 --> 00:29:17,248 Kiitos. 361 00:29:17,422 --> 00:29:19,254 Millainen on kuulosi ja näkösi? 362 00:29:19,424 --> 00:29:21,335 Minulla on molemmat. 363 00:29:22,261 --> 00:29:24,969 Lääkäri on kanssasi pian. 364 00:29:32,521 --> 00:29:34,011 Näen, että olet hieman ylipainoinen. 365 00:29:34,189 --> 00:29:37,523 Vähän? Minulla on 50 kiloa Olen valmis lahjoittamaan. 366 00:29:37,693 --> 00:29:39,604 Voimme huolehtia siitä. 367 00:29:39,778 --> 00:29:40,859 Ei hätää. 368 00:30:31,913 --> 00:30:33,324 Olemme matkalla, kulta. 369 00:30:33,498 --> 00:30:35,580 Kulta, olemme matkalla. 370 00:30:35,751 --> 00:30:39,039 Jumalauta, siellä on mahtavaa. Tarkoitan, että kaikilla on jano. 371 00:30:39,588 --> 00:30:41,454 Tule luokseni. 372 00:30:43,008 --> 00:30:44,544 Harry. 373 00:30:44,718 --> 00:30:46,925 Olen niin iloinen. 374 00:30:51,683 --> 00:30:52,923 TYRONE". Luonnollisesti. 375 00:30:57,230 --> 00:30:58,436 Luonnollisesti. 376 00:31:04,363 --> 00:31:05,603 Luonnollisesti. 377 00:31:30,055 --> 00:31:32,547 Violetti aamulla... 378 00:31:32,724 --> 00:31:34,556 sininen iltapäivällä... 379 00:31:34,726 --> 00:31:36,433 oranssi illalla. 380 00:31:37,979 --> 00:31:40,971 Siinä on kolme ateriaani, Mr. Smarty-Pants. 381 00:31:42,818 --> 00:31:44,308 Ja vihreä yöllä. 382 00:31:44,861 --> 00:31:46,647 Juuri niin. Yksi, kaksi, kolme, neljä. 383 00:32:57,893 --> 00:32:59,975 Mikset tule takaisin sänkyyn, kulta? 384 00:33:00,145 --> 00:33:01,260 Tule nyt, Alice. 385 00:33:01,438 --> 00:33:03,475 Aikaa on siihen runsaasti. 386 00:33:03,648 --> 00:33:06,561 Juuri nyt ryyppään näillä uusilla peileillä, jotka sain. 387 00:33:06,735 --> 00:33:08,225 Oho. 388 00:33:27,923 --> 00:33:31,587 Kerroin sinulle, äiti. Eräänä päivänä selviäisin. 389 00:33:31,760 --> 00:33:33,671 Sinun ei tarvitse tehdä mitään, kultaseni. 390 00:33:33,845 --> 00:33:35,802 Sinun täytyy vain rakastaa äitisi, vai? 391 00:33:35,972 --> 00:33:37,758 Mitä sinä teet, kulta? 392 00:33:39,100 --> 00:33:42,434 - Häh? - Mitä sinä teet, kulta? 393 00:33:42,604 --> 00:33:44,265 Ei mitään. 394 00:33:46,858 --> 00:33:48,940 Ajattelen vain sinua. 395 00:33:51,154 --> 00:33:53,737 Ja kaikki ikävät asiat Aion tehdä sinulle. 396 00:33:54,616 --> 00:33:57,825 Tule tänne. Ha-ha-ha! 397 00:33:59,120 --> 00:34:01,407 Ty, pelottelet minua joskus. 398 00:34:01,581 --> 00:34:03,913 Voi, nyt, en halua pelotella sinua. 399 00:34:04,084 --> 00:34:06,291 Vittu, en halua pelotella ketään. 400 00:34:08,505 --> 00:34:12,419 Haluan elämältä vain vähän rauhaa ja onnea, siinä kaikki. 401 00:34:13,343 --> 00:34:15,050 Juuri nyt... 402 00:34:16,471 --> 00:34:20,009 Olen hienoimman ketun kanssa Olen koskaan kiinnittänyt katseeni. 403 00:34:22,811 --> 00:34:25,394 - Niin minä teen. - Hmm? 404 00:34:25,564 --> 00:34:26,929 Äidilleni, tiedätkö? 405 00:34:27,107 --> 00:34:30,270 Olen miettinyt hankkimista jotain hänelle, tiedätkö, kuten... 406 00:34:30,443 --> 00:34:32,150 Kuten lahja tai jotain. 407 00:34:32,320 --> 00:34:34,482 Mutta en tiennyt mitä aioin saada. 408 00:34:34,656 --> 00:34:36,317 - Tähän asti. - Ja? 409 00:34:36,491 --> 00:34:38,778 Lopulta kysyin itseltäni, eikö? 410 00:34:38,952 --> 00:34:40,067 Mikä on hänen korjaus? 411 00:34:42,122 --> 00:34:43,328 Televisio, eikö? 412 00:34:43,498 --> 00:34:45,990 Tarkoitan, jos joskus on tv-hullu, se on vanha rouva. 413 00:34:46,167 --> 00:34:49,330 Luulen olevani hänelle velkaa joka tapauksessa kaikella kulumisella se sai... 414 00:34:49,504 --> 00:34:53,042 edestakaisin huijaamisesta vanhalle Abelle koko ajan. 415 00:34:53,216 --> 00:34:55,423 Sinä todella rakastat häntä, eikö niin? 416 00:34:58,096 --> 00:35:00,337 Minä... Luulen niin, tiedätkö? 417 00:35:03,602 --> 00:35:05,934 Suurimman osan ajasta Haluan vain hänen olevan onnellinen. 418 00:35:06,104 --> 00:35:08,186 Mennään hakemaan se nyt. 419 00:35:10,650 --> 00:35:12,436 No, jatketaan ensin. 420 00:35:16,031 --> 00:35:19,319 On aikaista, Harry. Meidän ei pitäisi mennä ennen tätä iltaa. 421 00:36:06,081 --> 00:36:09,290 Ole innoissasi. Ole, ole innostunut. 422 00:36:09,459 --> 00:36:12,417 Ole innoissasi. Ole, ole innostunut. 423 00:36:12,587 --> 00:36:13,998 Ole innostunut. 424 00:36:14,172 --> 00:36:16,584 Sinun on oltava sitoutunut. Sinun on oltava intohimoinen. 425 00:36:16,758 --> 00:36:17,919 Olen elävä testamentti. 426 00:36:18,093 --> 00:36:21,427 Kuusikymmentäviisi kiloa ohuempi. Minusta tuntuu hyvältä. 427 00:36:21,596 --> 00:36:23,132 Mehu. 428 00:36:30,480 --> 00:36:32,096 - Numero kolme. - Numero kolme. 429 00:36:32,273 --> 00:36:33,889 Oho, numero kolme. 430 00:36:34,067 --> 00:36:38,732 Tämä saa useimmat ihmiset hulluksi. 431 00:36:41,408 --> 00:36:43,615 Tämä on toistaiseksi helppoa... 432 00:36:43,785 --> 00:36:46,948 mutta anna itsellesi 30 päivää. 433 00:36:47,122 --> 00:36:51,912 Takaan sinulle... 434 00:37:38,673 --> 00:37:39,834 Tarkoitan, se on ohut. 435 00:37:40,008 --> 00:37:42,466 - Hän ei näytä samalta. - Tämä on vyötärö. 436 00:37:42,635 --> 00:37:45,093 Voin melkein sulkea mekon vetoketjun. Punainen mekko? 437 00:37:45,263 --> 00:37:48,005 - Sain melkein vetoketjun kiinni. - Voi Sara. Postimies. 438 00:37:48,516 --> 00:37:51,099 Kun näen sen, Heiluttaen sitä kaikkialle. 439 00:37:51,269 --> 00:37:53,977 - Oletko varma, että katsoit? - Joo, olen varma. 440 00:37:54,147 --> 00:37:55,478 Mitä hän sanoi? 441 00:37:55,648 --> 00:37:57,184 Älä huoli, Sara. Se tulee. 442 00:37:57,358 --> 00:37:59,190 - Hän sanoi, että se tulee. - Joo, älä huoli. 443 00:37:59,360 --> 00:38:01,476 - Kaksi kuukautta pakettia varten. - Kaksi kuukautta? 444 00:38:03,490 --> 00:38:04,776 - Se on Harry. - Katso. 445 00:38:04,949 --> 00:38:07,816 - Harry. - Hei äiti, rauhassa. 446 00:38:07,994 --> 00:38:10,986 Murskaat minut, chrissakesille. 447 00:38:11,164 --> 00:38:12,370 Tule sisään. 448 00:38:12,540 --> 00:38:14,156 - Hei. - Hei Harry. 449 00:38:14,334 --> 00:38:17,201 - Hei, Harry. - Meillä on pieni vierailu. 450 00:38:17,378 --> 00:38:20,040 Miten voit, Harry? Näytät niin hyvältä. 451 00:38:20,215 --> 00:38:22,377 - Haluatko jotain syötävää? - Ei, äiti. 452 00:38:22,550 --> 00:38:24,962 Ehkä vähän noshia? pala kakkua? 453 00:38:25,136 --> 00:38:27,218 Voisin mennä ulos hakemaan jotain jos haluat. 454 00:38:27,388 --> 00:38:30,676 Minulla ei ole kotona mitään, mutta Adalla olisi jotain. 455 00:38:30,850 --> 00:38:33,217 Ehkä kuppikakku? Haluatko jotain syötävää? 456 00:38:33,394 --> 00:38:36,227 Ei, ei, äiti. Ei mitään. Ole hyvä ja istu. 457 00:38:36,397 --> 00:38:38,183 Saat minut huimaan, chrissaken puolesta. 458 00:38:38,358 --> 00:38:40,941 Joo. Huomaat mitä tahansa minusta, vai mitä? 459 00:38:41,110 --> 00:38:42,896 Huomaatko, että olen hoikempi? 460 00:38:43,488 --> 00:38:46,276 - Kyllä, taidat olla, äiti. - Laihdutin 25 kiloa. 461 00:38:46,449 --> 00:38:48,531 Kaksikymmentäviisi kiloa. Voitko uskoa sen? 462 00:38:48,701 --> 00:38:51,614 - Ja se on vasta alkua. - Hienoa, äiti. Se on todella hienoa. 463 00:38:51,788 --> 00:38:56,407 Olen todella iloinen puolestasi, mutta istutko? Ole hyvä. 464 00:39:00,088 --> 00:39:04,082 Anteeksi, etten ole ollut paikalla vähään aikaan, Äiti, mutta minulla on ollut kiire. Todella kiireinen. 465 00:39:04,259 --> 00:39:07,092 Ai niin? Onko sinulla hyvä työpaikka? Voitko todella hyvin? 466 00:39:07,262 --> 00:39:10,380 - Joo, tosi hyvä. Todella hyvä. - Millaista liiketoimintaa? 467 00:39:10,557 --> 00:39:14,471 No, minä olen eräänlainen jakelija, kuin suurelle maahantuojalle. 468 00:39:14,644 --> 00:39:17,432 - Voi! Oi, olen niin iloinen puolestasi. - Hei, äiti. 469 00:39:17,605 --> 00:39:19,937 Helppo. Sinä tapat minut. 470 00:39:20,108 --> 00:39:22,770 Jeesus, mitä oletko nostanut painoja? 471 00:39:22,944 --> 00:39:25,231 - Tiesin aina, että pystyt siihen. - Olit oikeassa. 472 00:39:25,405 --> 00:39:28,943 Nyt ehkä tapaat mukavan tytön ja saada vauva? 473 00:39:30,618 --> 00:39:32,780 No, tapasin jo yhden. 474 00:39:32,954 --> 00:39:35,070 Ma. äiti, äiti, äiti, älä mene apinan paskaan, jooko? 475 00:39:35,248 --> 00:39:37,455 Joten kuka hän on? Ketkä ovat hänen vanhempansa? 476 00:39:37,625 --> 00:39:39,457 - Mitä he tekevät? - Tunnet hänet. Marion. 477 00:39:39,627 --> 00:39:40,788 Marion Silver? Muistaa? 478 00:39:40,962 --> 00:39:42,999 - Voi, Silver. - Muistatko? Joo. 479 00:39:43,172 --> 00:39:45,960 Tietenkin. Manhattan Beach. 480 00:39:46,134 --> 00:39:49,217 Hänellä on talo Esplanadilla. Vaatekauppa. 481 00:39:49,387 --> 00:39:51,424 Joo. Hän on todella iso naisten alushousuissa. 482 00:39:51,598 --> 00:39:55,387 Hei, hei, ennen kuin lähdet pomppimaan kaikki uudestaan ja anna minut unohtaa, äiti... 483 00:39:55,560 --> 00:39:57,221 vain... 484 00:39:57,395 --> 00:39:59,477 Haluan kertoa sinulle, että... 485 00:39:59,647 --> 00:40:01,137 no, sain sinulle lahjan. 486 00:40:01,316 --> 00:40:04,399 Voi Harry, en tarvitse lahjaa. Hanki vain vauva. 487 00:40:04,569 --> 00:40:06,776 Annatko minun kertoa sinulle, mitä sain? 488 00:40:06,946 --> 00:40:08,983 Haluatko, äiti? 489 00:40:09,157 --> 00:40:13,196 Kristus, sinä olet todella jotain muuta tänään, tiedätkö sen? 490 00:40:13,369 --> 00:40:16,487 Katso, tiedän... 491 00:40:18,041 --> 00:40:19,122 No... 492 00:40:21,336 --> 00:40:23,828 Olen pahoillani, että olen tällainen paskiainen. 493 00:40:24,005 --> 00:40:25,495 Haluan korjata sen. 494 00:40:26,007 --> 00:40:29,341 Tarkoitan, tiedän, etten voi muuttua kaikkea mitä on tapahtunut... 495 00:40:29,510 --> 00:40:31,672 mutta haluan sinun tietävän sen... 496 00:40:31,846 --> 00:40:33,211 Että rakastan sinua... 497 00:40:33,389 --> 00:40:35,801 ja että olen pahoillani. 498 00:40:36,851 --> 00:40:39,092 Ja haluan sinun olevan onnellinen. 499 00:40:39,979 --> 00:40:41,561 Joten hankin sinulle upouuden television. 500 00:40:41,731 --> 00:40:44,814 Se toimitetaan sisään pari päivää. Se on Macy'silta. 501 00:40:44,984 --> 00:40:46,224 Voi. 502 00:40:47,362 --> 00:40:49,023 Joo. 503 00:40:50,406 --> 00:40:52,192 Isäsi olisi niin onnellinen... 504 00:40:52,367 --> 00:40:55,530 jos hän näkisi mitä teet äitisi puolesta. 505 00:40:58,998 --> 00:41:01,114 Näetkö sen, Seymour? 506 00:41:01,292 --> 00:41:03,954 Näetkö kuinka hyvä poikasi on? 507 00:41:04,128 --> 00:41:08,167 Hän tietää, millaista se on äidilleen, elää aivan yksin. 508 00:41:08,341 --> 00:41:10,298 Kukaan ei vieraile hänen luonaan. 509 00:41:21,854 --> 00:41:23,640 Hei, äiti? 510 00:41:24,232 --> 00:41:26,223 - Oletko päällisissä? - Mitä? 511 00:41:26,401 --> 00:41:27,482 Oletko ylhäällä? 512 00:41:28,861 --> 00:41:32,775 - Syötkö laihdutuspillereitä, eikö niin? - Kerroin sinulle. Menen erikoislääkärille. 513 00:41:32,949 --> 00:41:33,984 Sitä minä ajattelin. 514 00:41:34,158 --> 00:41:36,240 Teet huijauksen nopeudelle, etkö olekin? 515 00:41:36,411 --> 00:41:38,652 Harry, oletko kunnossa? Olen menossa lääkäriin. 516 00:41:38,830 --> 00:41:42,118 - Mitä hän antaa sinulle, äiti? Pillerit? - Tietysti hän antaa minulle pillereitä. 517 00:41:42,291 --> 00:41:43,372 Millaisia ​​pillereitä? 518 00:41:43,543 --> 00:41:45,580 Violetti, sininen, oranssi. 519 00:41:45,753 --> 00:41:47,585 Tarkoitan, mitä niissä on? 520 00:41:47,755 --> 00:41:50,747 Harry, olen Sara Goldfarb, ei Albert Einstein. 521 00:41:50,925 --> 00:41:52,040 Mistä minun pitäisi tietää? 522 00:41:52,218 --> 00:41:55,552 Saako tavara sinusta hyvän mielen, tavallaan ja antaa sinulle paljon piristystä? 523 00:41:55,722 --> 00:41:57,884 No joo, vähän. 524 00:41:58,057 --> 00:42:00,594 Vähän? Kuulen sinun jauhavan hampaat täältä. 525 00:42:00,768 --> 00:42:02,133 Se menee ohi yöllä. 526 00:42:02,311 --> 00:42:04,643 - Yöllä? - Joo, kun otan vihreän. 527 00:42:04,814 --> 00:42:07,602 Kolmekymmentä minuuttia, nukun. Pöh, juuri näin. 528 00:42:07,775 --> 00:42:09,516 äiti, äiti. 529 00:42:09,694 --> 00:42:11,150 Sinun on leikattava ne tavarat irti. 530 00:42:11,320 --> 00:42:14,028 - Sanon sinulle, se ei ole hyvä. - Mitä tarkoitat, ei hyvä? 531 00:42:14,198 --> 00:42:15,609 Olen laihtunut 25 kiloa. 532 00:42:15,783 --> 00:42:18,866 Iso juttu. Mitä sitten? Haluat olla hulluna chrissaken takia? 533 00:42:19,037 --> 00:42:22,155 Mikä on päihteen paholaisen kanssa? Olenko minä vaahtoaako suusta tai jotain? 534 00:42:22,331 --> 00:42:23,446 Hän on mukava lääkäri. 535 00:42:23,624 --> 00:42:25,786 minä kerron sinulle, tuo kaakeri ei ole hyvä. 536 00:42:25,960 --> 00:42:27,450 Mistä tiedät niin paljon, vai mitä? 537 00:42:27,628 --> 00:42:30,040 Mistä tiedät enemmän lääketieteestä kuin lääkäristä? 538 00:42:31,632 --> 00:42:34,124 Usko minua, äiti, minä tiedän. 539 00:42:34,302 --> 00:42:35,758 Kunnossa? 540 00:42:36,554 --> 00:42:38,966 Sinut jännitetään chrissaken takia. 541 00:42:39,140 --> 00:42:42,053 Tule. Mahdun melkein punaiseen mekkooni. 542 00:42:42,226 --> 00:42:45,344 Se jota käytin lukion valmistumiseen? 543 00:42:45,521 --> 00:42:47,478 Siitä, josta isäsi piti niin paljon. 544 00:42:48,357 --> 00:42:52,146 Voi, muistan kuinka hän katsoi minua tuossa punaisessa mekossa. 545 00:42:53,321 --> 00:42:55,528 Äiti, mikä on iso juttu punaisesta mekosta? 546 00:42:59,035 --> 00:43:01,242 aion käyttää sitä... 547 00:43:02,163 --> 00:43:03,198 Et tiedä. 548 00:43:04,457 --> 00:43:06,368 Aion olla televisiossa. 549 00:43:06,542 --> 00:43:09,159 Sain puhelun ja hakemuksen ja... 550 00:43:09,337 --> 00:43:12,125 Tule, äiti. Kuka vetää jalkaasi? 551 00:43:12,298 --> 00:43:13,788 Ei, ei, ei, minä sanon sinulle. 552 00:43:13,966 --> 00:43:17,675 Aion olla kilpailija televisiossa. En tiedä vielä milloin. 553 00:43:17,845 --> 00:43:20,712 He eivät ole kertoneet minulle milloin mutta tulet näkemään kuinka ylpeä olet... 554 00:43:20,890 --> 00:43:22,972 kun näet äitisi punaisessa mekossa... 555 00:43:23,142 --> 00:43:24,849 televisiossa kultaisissa kengissä. 556 00:43:25,019 --> 00:43:27,181 Mikä on iso juttu televisiossa olemisesta? 557 00:43:27,355 --> 00:43:30,518 Ne pillerit, joita otat, tappavat sinut ennen kuin pääset kyytiin. 558 00:43:30,691 --> 00:43:32,227 Iso juttu? 559 00:43:32,401 --> 00:43:34,483 Ajoit taksilla. 560 00:43:34,654 --> 00:43:37,521 Näitkö kenellä oli paras paikka? 561 00:43:37,698 --> 00:43:40,406 Olen nyt joku, Harry. 562 00:43:40,576 --> 00:43:42,817 Kaikki pitävät minusta. 563 00:43:43,287 --> 00:43:46,700 Pian miljoonat ihmiset näkevät minut... 564 00:43:46,874 --> 00:43:49,081 ja he kaikki pitävät minusta. 565 00:43:49,252 --> 00:43:51,414 Kerron heille sinusta... 566 00:43:51,587 --> 00:43:53,624 ja isäsi. 567 00:43:53,798 --> 00:43:55,960 Kuinka hyvä hän oli meille. 568 00:43:56,134 --> 00:43:57,545 Muistaa? 569 00:44:00,638 --> 00:44:03,881 Se on syy herätä aamulla. 570 00:44:04,559 --> 00:44:06,926 Se on syy laihduttaa... 571 00:44:07,103 --> 00:44:09,561 mahtumaan punaiseen mekkoon. 572 00:44:10,898 --> 00:44:13,515 Se on syy hymyillä. 573 00:44:14,694 --> 00:44:18,062 Se tekee huomisesta kunnossa. 574 00:44:20,908 --> 00:44:22,865 Mitä minulla on, Harry? 575 00:44:23,619 --> 00:44:24,654 Hm? 576 00:44:25,580 --> 00:44:29,323 Miksi minun pitäisi pedata sänky? vai pesenkö astiat? 577 00:44:29,500 --> 00:44:33,585 Teen niitä, mutta miksi minun pitäisi? 578 00:44:34,213 --> 00:44:35,954 Olen yksin. 579 00:44:36,924 --> 00:44:38,835 Isäsi on poissa. 580 00:44:39,010 --> 00:44:41,092 Olet poissa. 581 00:44:42,972 --> 00:44:44,929 Minulla ei ole ketään... 582 00:44:45,600 --> 00:44:47,591 huolta. 583 00:44:48,269 --> 00:44:50,431 Mitä minulla on, Harry? 584 00:44:55,484 --> 00:44:57,270 Olen yksinäinen. 585 00:44:59,238 --> 00:45:01,275 Olen Vanha. 586 00:45:01,782 --> 00:45:04,023 Sinulla on ystäviä, äiti. 587 00:45:04,202 --> 00:45:06,694 Se ei ole sama. 588 00:45:07,205 --> 00:45:09,537 He eivät tarvitse minua. 589 00:45:12,376 --> 00:45:13,457 Mm-mm. 590 00:45:14,462 --> 00:45:17,079 Pidän tunteestani. 591 00:45:18,633 --> 00:45:21,125 Tykkään ajatella punaista mekkoa... 592 00:45:21,302 --> 00:45:25,967 ja televisio ja sinä ja isäsi. 593 00:45:26,933 --> 00:45:30,847 Nyt kun aurinko paistaa, hymyilen. 594 00:45:36,859 --> 00:45:38,691 Tulen käymään, äiti. 595 00:45:39,820 --> 00:45:43,654 Tiedätkö, nyt kun olen suora, yritykseni menee hyvin... 596 00:45:43,824 --> 00:45:46,737 Tulen, minä ja Marion. Tulemme päivälliselle. 597 00:45:46,911 --> 00:45:48,822 Joo, hyvä. Sinä tuot hänet. 598 00:45:48,996 --> 00:45:52,159 Teen sienikeittoa ja paisti. 599 00:45:52,583 --> 00:45:54,620 Se kuulostaa hyvältä, äiti. 600 00:45:54,835 --> 00:45:56,371 Se kuulostaa hienolta. 601 00:45:56,545 --> 00:45:58,832 Soitan sinulle etukäteen, kaikki hyvin? 602 00:45:59,006 --> 00:46:00,588 Kunnossa. 603 00:46:01,759 --> 00:46:03,500 Olen iloinen. 604 00:46:04,095 --> 00:46:07,258 Olen iloinen, että sinulla on mukava tyttö ja oma yritys. 605 00:46:07,431 --> 00:46:09,217 Olen iloinen. 606 00:46:15,356 --> 00:46:17,017 Minun täytyy mennä, äiti. Öh... 607 00:46:17,191 --> 00:46:20,729 Sain tapaamisen Manhattanille vähän, mutta... 608 00:46:20,903 --> 00:46:23,816 - Mutta tulen takaisin. - Okei. Onko sinulla vielä avaimesi? 609 00:46:23,990 --> 00:46:25,947 Joo, sain sen, äiti. 610 00:46:28,035 --> 00:46:29,742 Heippa, poika. 611 00:47:08,284 --> 00:47:10,070 Brody sanoo, että tulet nopeasti, poika. 612 00:47:10,244 --> 00:47:11,244 Voi. 613 00:47:11,829 --> 00:47:13,365 Kiitos, mies. 614 00:47:16,125 --> 00:47:21,211 Hän sanoo, että olet fiksu, olet uskollinen, etkä ole narkkari. 615 00:47:24,050 --> 00:47:25,757 Brody haluaa ylentää sinua. 616 00:47:25,926 --> 00:47:28,714 Hän haluaa antaa sinulle enemmän vastuuta. Oletko kiinnostunut? 617 00:47:29,263 --> 00:47:32,927 Joo. Joo. Vittu kyllä, mies. 618 00:47:34,852 --> 00:47:37,059 Haista minua, tapan sinut. 619 00:47:37,229 --> 00:47:40,438 - Brody sanoo, vittu häntä, minä tapan sinut. - Sain sen. 620 00:47:40,608 --> 00:47:42,269 Muista se. 621 00:47:45,780 --> 00:47:47,771 Voi vittu, sinulla on valkoinen kuljettaja. 622 00:47:55,122 --> 00:47:56,704 Vittu. 623 00:47:58,793 --> 00:48:00,784 Mitä vittua. 624 00:48:10,388 --> 00:48:11,970 Älä liiku. 625 00:48:45,840 --> 00:48:48,457 Rakastan sinua, Harry. 626 00:48:51,178 --> 00:48:54,341 Saat minut tuntemaan itseni ihmiseksi. 627 00:48:56,183 --> 00:48:59,392 Kuin minä olisin minä. 628 00:49:00,563 --> 00:49:02,770 Ja olen kaunis. 629 00:49:04,233 --> 00:49:06,941 Olet kaunis. 630 00:49:10,531 --> 00:49:14,650 Olet kaunein tyttö maailmassa. 631 00:49:15,578 --> 00:49:17,865 Olet unelmani. 632 00:49:24,295 --> 00:49:25,581 Ei, rouva Goldfarb. 633 00:49:25,754 --> 00:49:27,434 Olen aivan varma. Tarkistin uudelleen. 634 00:49:27,506 --> 00:49:30,043 Mutta ehkä annoit minulle heikomman viimeksi. 635 00:49:30,217 --> 00:49:31,833 Se ei ole mahdollista, rouva Goldfarb. 636 00:49:32,011 --> 00:49:34,719 Kuten sanoin aiemmin, niillä kaikilla on sama teho. 637 00:49:34,889 --> 00:49:36,630 Mutta jokin ei ole sama. 638 00:49:36,807 --> 00:49:38,263 Olet tottunut niihin. 639 00:49:38,434 --> 00:49:41,722 Ei ole syytä huoleen, Rouva Goldfarb, okei? 640 00:50:00,414 --> 00:50:01,575 Saimme voittajan. 641 00:50:01,749 --> 00:50:03,490 - Meillä on voittaja. - Meillä on voittaja. 642 00:50:03,667 --> 00:50:06,250 Hän on kaunis nainen voittavalla huumorintajulla... 643 00:50:06,420 --> 00:50:09,538 ja maaginen hymy suoraan Brighton Beachistä, Brooklynista. 644 00:50:09,715 --> 00:50:13,253 Otetaan mehukas tervetulotoivotus rouva Sara Goldfarbille. 645 00:50:13,427 --> 00:50:15,134 Mehu Saralta. Saran mehu. 646 00:50:15,304 --> 00:50:18,467 Mehu Saralta. Huh, Sara sai mehua. 647 00:50:18,641 --> 00:50:22,100 Sara sai mehua. Voi Sara. 648 00:50:32,780 --> 00:50:34,487 Rakkaus. Rakkaus, Tyrone C. 649 00:50:34,657 --> 00:50:36,944 Kerää paskasi. Teit takuita. 650 00:50:37,117 --> 00:50:38,699 Kuinka paljon? 651 00:50:38,953 --> 00:50:42,116 He saivat suurimman osan rahastamme, ja olet valmis liittoutumaan. 652 00:50:42,289 --> 00:50:44,200 Voi vittu, mies. 653 00:50:44,375 --> 00:50:47,163 Enkeli sanoo, että on sota italialaisten ja mustien välillä. 654 00:50:47,336 --> 00:50:50,044 Hän sanoo Sal the Geep pitää paskansa Floridassa... 655 00:50:50,214 --> 00:50:53,423 - kunnes Brodyn kaltaiset kaverit putoavat. - Paska. 656 00:50:53,592 --> 00:50:56,380 - Kenelläkään ei ole asiaa. - Paitsi Big Tim. 657 00:50:56,554 --> 00:50:58,340 No hitto, mennään katsomaan häntä. 658 00:50:58,514 --> 00:50:59,754 Hän ei myy. 659 00:50:59,932 --> 00:51:01,297 Hän antaa sen vain pillun vuoksi. 660 00:51:02,268 --> 00:51:04,134 - Mitä? - Pillua. 661 00:51:04,311 --> 00:51:05,722 Hän on koukussa asiaan. 662 00:51:05,896 --> 00:51:09,230 Sanoin hänelle, että annan hänelle kaiken, mitä hän haluaa. Hän sanoi, etten ole tarpeeksi söpö hänelle. 663 00:51:22,580 --> 00:51:24,821 Tule, numero kolme. 664 00:51:25,874 --> 00:51:27,785 Useimmat ihmiset. 665 00:51:28,502 --> 00:51:29,867 Pidät siitä. 666 00:51:30,045 --> 00:51:31,501 Tämä on helppoa. 667 00:51:31,672 --> 00:51:34,004 Kolmenkymmenen päivän kuluttua se tapahtuu. Minä gua... 668 00:51:47,730 --> 00:51:49,437 Oletko kunnossa? 669 00:51:51,942 --> 00:51:54,855 Joo. Se oli vain pahaa unta. 670 00:51:55,779 --> 00:51:57,736 Haluatko vettä? 671 00:52:19,887 --> 00:52:22,174 - Ehkä meidän pitäisi sukeltaa nyt. - Tule, Marion. 672 00:52:22,348 --> 00:52:24,635 Kerroin jo sinulle, jooko? 673 00:52:26,101 --> 00:52:27,762 Se on kaikki mitä meillä on. 674 00:52:27,936 --> 00:52:31,145 Tyrone tekee maalin aamulla, Harry. 675 00:52:36,904 --> 00:52:40,568 En tiedä. Se on... Se on kusipää siellä. 676 00:52:42,493 --> 00:52:44,404 Se selviää. 677 00:52:46,455 --> 00:52:48,412 Ei hätää, Harry. 678 00:52:53,504 --> 00:52:54,915 Joo. 679 00:52:55,255 --> 00:52:56,666 Luulisin niin. 680 00:53:03,639 --> 00:53:05,721 Rakastan sinua, Harry. 681 00:53:44,805 --> 00:53:47,513 Mikä näyttää olevan ongelma? Painosi voi hyvin. 682 00:53:47,683 --> 00:53:51,472 Paino on kunnossa. En ole. 683 00:53:51,812 --> 00:53:53,644 Jääkaappi. 684 00:53:55,023 --> 00:53:56,684 Onko jotain vialla? 685 00:53:59,611 --> 00:54:01,693 Kaikki on... 686 00:54:05,534 --> 00:54:07,821 kaikki sekaisin. 687 00:54:08,120 --> 00:54:09,986 - Hämmentynyt. - Siitä ei ole syytä huoleen. 688 00:54:10,164 --> 00:54:11,450 Täytä tämä. 689 00:54:11,623 --> 00:54:13,580 Varaa aika viikoksi. 690 00:54:23,677 --> 00:54:25,338 Hyvin? 691 00:54:25,554 --> 00:54:27,795 Ty ei ole vielä löytänyt mitään. 692 00:54:30,184 --> 00:54:31,640 Mitä me teemme? 693 00:54:32,561 --> 00:54:33,596 En tiedä. 694 00:54:34,021 --> 00:54:35,932 No, sinun täytyy tehdä jotain, Harry. 695 00:54:36,106 --> 00:54:38,347 Se on sinun syytäsi että meillä ei ole mitään. 696 00:54:38,525 --> 00:54:40,141 Mitä sinä puhut? 697 00:54:40,319 --> 00:54:42,936 Olit kaikki kuuma keksissä päästä pois viime yönä. 698 00:54:43,113 --> 00:54:45,320 - Se on sellaista paskapuhetta. - Sinun ei tarvinnut. 699 00:54:45,491 --> 00:54:47,573 - Olisimme voineet saada jotain. - Mitä minun piti tehdä? 700 00:54:47,743 --> 00:54:50,826 Istun ympäriinsä ja katson sinua työnnä pois enkä mene itse? 701 00:54:50,996 --> 00:54:52,987 Älä vain laita sitä minun päälleni, okei? 702 00:55:04,051 --> 00:55:05,883 Älä huoli, mies. 703 00:55:06,053 --> 00:55:08,260 Täytetään uudestaan. 704 00:55:08,430 --> 00:55:10,717 Tiedätkö, asiat paranevat. 705 00:55:10,891 --> 00:55:14,304 Ja sitten täytämme laatikon takaisin ylös, tiedätkö? 706 00:55:21,735 --> 00:55:23,726 Haluatko siis kuulla uutisia? 707 00:55:23,904 --> 00:55:25,736 Mitä uutisia? 708 00:55:26,281 --> 00:55:29,239 No, sait hyvääsi uutisia, sait huonot uutiset. 709 00:55:30,160 --> 00:55:31,195 Ampua. 710 00:55:31,370 --> 00:55:34,328 Hyvä uutinen on, että pari päivää... 711 00:55:34,498 --> 00:55:37,286 tulee olemaan ensiluokkaista takaisin kadulle. 712 00:55:37,459 --> 00:55:39,416 - Todellako? - Mm-hm. 713 00:55:40,712 --> 00:55:41,918 Kuka sinulle sen sanoi? 714 00:55:42,756 --> 00:55:45,088 - Enkeli. - Niin? 715 00:55:45,259 --> 00:55:47,250 Kyllä, hän sanoi, Sal the Geep lähetetty sana... 716 00:55:47,427 --> 00:55:50,010 antaa pari avainta mene kaudelle. 717 00:55:50,180 --> 00:55:51,921 Hän on hyvä kristitty ja kaikki... 718 00:55:52,099 --> 00:55:54,932 eikä hän välitä ruokkimisesta loistokauden aikana. 719 00:55:55,102 --> 00:55:57,844 - Uskotko sen? - No, tein. 720 00:55:58,021 --> 00:55:59,682 Kunnes kuulin huonot uutiset. 721 00:56:06,196 --> 00:56:07,277 Joo? 722 00:56:07,781 --> 00:56:08,896 Hinta on kaksinkertainen. 723 00:56:09,074 --> 00:56:12,157 Sinun on kestettävä painoa. Ainakin puoli kappaletta. 724 00:56:12,327 --> 00:56:13,613 Kuinka paljon? 725 00:56:14,788 --> 00:56:16,904 - Kaksi. - Kaksi? 726 00:56:17,082 --> 00:56:19,790 - Se on hullua. - Hei, mitä vittua aiot tehdä? 727 00:56:19,960 --> 00:56:22,622 Mies ei laita nikkelipussia sinuun, se on varmaa. 728 00:56:22,796 --> 00:56:24,537 Mistä saamme kaksi? 729 00:56:25,382 --> 00:56:26,747 Tarkoitatko Arnoldia? 730 00:56:27,759 --> 00:56:31,343 No, vanhempasi eivät edes palaa puhelusi. 731 00:56:32,306 --> 00:56:34,092 En ole nähnyt häntä kuukausiin. 732 00:56:34,266 --> 00:56:36,052 Joten mitä, hän soittaa edelleen, eikö niin? 733 00:56:36,894 --> 00:56:38,134 En tiedä. 734 00:56:39,771 --> 00:56:42,433 Katso, en tiedä mitä muuta tehdä. 735 00:56:42,608 --> 00:56:44,940 Okei, tämä on viimeinen mahdollisuutemme palatakseen raiteilleen. 736 00:56:45,110 --> 00:56:48,978 Meidän ei tarvitse tapella ja tehdä jäätävä kohtaus joka päivä. 737 00:56:51,450 --> 00:56:52,986 Tarvitsemme leipää. 738 00:56:53,160 --> 00:56:56,323 Rahan saaminen ei ole ongelma, Harry. 739 00:56:56,496 --> 00:56:59,079 No mikä on ongelma, chrissaken vuoksi? 740 00:56:59,249 --> 00:57:02,082 En tiedä mitä minun pitää tehdä saada se. 741 00:57:09,343 --> 00:57:10,754 Katso. 742 00:57:10,928 --> 00:57:12,510 Vauva. 743 00:57:13,847 --> 00:57:16,965 Palaamme asiaan pian. 744 00:57:17,517 --> 00:57:20,009 Alamme taas liikkua. 745 00:57:20,520 --> 00:57:23,012 Aloitamme säästämisen. 746 00:57:23,690 --> 00:57:28,856 Se tulee olemaan täydellinen, kuten se oli. Lupaan, Marion. 747 00:57:32,157 --> 00:57:33,773 Tulet näkemään. 748 00:57:42,626 --> 00:57:44,663 Ei, olen vain... 749 00:57:44,836 --> 00:57:48,079 Minulla on ollut tämä flunssa ikuisesti, näyttää siltä. 750 00:57:49,758 --> 00:57:51,465 Oletko masentunut? 751 00:57:51,635 --> 00:57:54,673 Ei. Se ei ole mitään sellaista. Olen ollut... 752 00:57:54,846 --> 00:57:56,507 Olen ollut todella kiireinen. 753 00:57:56,682 --> 00:57:59,424 Itse asiassa olen suunnitellut taukoamatta. 754 00:57:59,601 --> 00:58:01,137 Se on ihanaa. 755 00:58:01,311 --> 00:58:03,143 Kiva kuulla, että olet ollut tuottelias. 756 00:58:07,985 --> 00:58:10,147 Ollakseni täysin rehellinen... 757 00:58:10,320 --> 00:58:12,607 Olin hieman yllättynyt kuulla sinusta. 758 00:58:16,535 --> 00:58:17,900 Onko jotain vialla? 759 00:58:18,078 --> 00:58:20,240 Ei. Miksi? 760 00:58:20,414 --> 00:58:23,031 No niinhän se yleensä on... 761 00:58:23,208 --> 00:58:26,496 kun saat puhelun joltakulta et ole kuullut vähään aikaan. 762 00:58:26,670 --> 00:58:28,286 Kaikki on hyvin. 763 00:58:32,134 --> 00:58:34,045 Todella. 764 00:58:38,098 --> 00:58:40,089 Minulla on palvelus kysyäkseni. 765 00:58:46,106 --> 00:58:49,224 Sinä omahyväinen paska. 766 00:58:49,401 --> 00:58:50,937 Mikä se on? 767 00:58:56,366 --> 00:59:00,360 - Minun täytyy lainata rahaa. - Saanko kysyä miksi? 768 00:59:02,122 --> 00:59:03,578 Voitko sammuttaa valon? 769 00:59:03,749 --> 00:59:06,161 Mitä varten haluat valon pois päältä? 770 00:59:06,334 --> 00:59:08,416 Minä vain teen. 771 00:59:09,129 --> 00:59:11,791 - Et ole koskaan ennen tehnyt. - Ole hyvä, Arnold. 772 00:59:37,491 --> 00:59:39,011 Tälle erityiselle ihmiselle elämässäsi. 773 00:59:39,159 --> 00:59:41,070 Minulla oli nämä, jotka sain vaimolleni... 774 00:59:41,244 --> 00:59:44,487 ja hän rakastaa sitä. Ja kaikki hänen ystävänsä haluavat aina nähdä sen. 775 00:59:44,664 --> 00:59:48,453 Ja kun he pitävät sitä, he ovat hämmästyneitä siitä, kuinka painava se on. 776 00:59:48,627 --> 00:59:50,834 Siinä on todella mukavaa... 777 01:00:00,722 --> 01:00:01,928 Mitä olet aina halunnut. 778 01:00:02,099 --> 01:00:05,057 Aito, käsintehty Safiiri- ja timanttisormus. 779 01:00:05,227 --> 01:00:08,185 Ja aiot todellakin rakastan alkuperäistä. 780 01:00:08,355 --> 01:00:10,517 Haluat ostaa sellaisen kaikille ystävillesi. 781 01:00:10,690 --> 01:00:13,022 Lomat ovat tulossa aivan nurkan takana. 782 01:00:13,193 --> 01:00:16,402 Sinun on tehtävä joitain päätöksiä pian ennen kuin ne kaikki ovat poissa. 783 01:00:16,571 --> 01:00:18,812 Safiiri on vaimoni syntymäkivi. 784 01:02:41,174 --> 01:02:44,712 - Missä kaikki ovat? - En tiedä, mies. 785 01:02:45,053 --> 01:02:48,216 Enkeli sanoi vain tavata Walbaronissa. 786 01:02:50,392 --> 01:02:52,349 Oletko varma, että tämä on oikea Walbaron? 787 01:02:52,519 --> 01:02:54,510 Joo, mies. Olen positiivinen. Kunnossa? 788 01:02:55,272 --> 01:02:57,013 Katso, katsotko vain selkääni? 789 01:02:57,190 --> 01:02:59,477 Ja minä katson sinun, jooko? 790 01:03:02,654 --> 01:03:04,486 Mitä vittua meidän oletetaan tehdä nyt? 791 01:03:04,656 --> 01:03:06,021 Hei. 792 01:03:18,211 --> 01:03:21,875 - Kaikki ja heidän äitinsä. - Kuorma-auto on pian täällä. 793 01:03:22,048 --> 01:03:24,380 Kyllä, rekka tulee tänne. Takaisin ylös. 794 01:03:27,554 --> 01:03:28,554 Takaisin ylös. 795 01:04:27,530 --> 01:04:29,771 Sinun ei tarvitse olla edessä. 796 01:04:31,368 --> 01:04:32,699 Ase! Ase! 797 01:04:56,810 --> 01:04:58,721 Vitun tyhmä narkomaani. Olemme perseestä. 798 01:04:58,895 --> 01:05:01,603 - Ne kusipäät ovat menossa takaisin. - Se oli viimeinen paska. 799 01:05:01,773 --> 01:05:04,481 Istuvat perseensä tuossa auringossa kun istumme täällä perseen syvällä... 800 01:05:04,651 --> 01:05:06,608 jossain helvetin lumessa. 801 01:05:07,862 --> 01:05:09,523 Hei. 802 01:05:10,031 --> 01:05:12,318 Mitä tapahtuisi jos menisimme sinne poliisiin? 803 01:05:12,492 --> 01:05:15,075 - Oletko tosissasi? - Miksi ei? 804 01:05:15,245 --> 01:05:16,861 Mitä vittua sinä tarkoitat? 805 01:05:17,038 --> 01:05:20,747 Meidän piti kävellä jonkun virkailijan luo hotellissa ja pyytää häneltä yhteyttä? 806 01:05:20,917 --> 01:05:25,161 Tule mukaan. Kerrot minulle, että et voi nenä ulos joku huume, kun se on lähellä? 807 01:05:26,297 --> 01:05:28,504 Mies, meillä ei ole mitään menetettävää. 808 01:05:28,675 --> 01:05:30,916 Se on auki, ja jos pääsemme perille heti... 809 01:05:31,094 --> 01:05:33,506 voimme nimetä oman hintamme, ja voimme istua alas... 810 01:05:33,680 --> 01:05:36,843 ja pitää niitä vitun tyhmiä ryöstele kaduilla meidän puolestamme. 811 01:05:38,017 --> 01:05:39,599 Joo, mies. 812 01:05:39,769 --> 01:05:43,137 Viime kesä oli vitun pallo, vai mitä, Jim? 813 01:05:43,314 --> 01:05:44,850 Joo. 814 01:05:46,985 --> 01:05:51,195 Tuntuu vain tuhannelta vuodelta sitten viime kesästä, mies. 815 01:05:51,364 --> 01:05:53,355 Niin tulee olemaan taas, mies. 816 01:05:57,203 --> 01:06:00,036 Voin saada Angelin hankkimaan meille lyhyen... 817 01:06:00,206 --> 01:06:02,698 jos lupaamme hänelle jotain dynamiittia. 818 01:07:18,743 --> 01:07:20,233 Vauva. 819 01:07:20,411 --> 01:07:22,823 Missä olet ollut? 820 01:07:23,331 --> 01:07:26,073 - Missä helvetissä luulet minun olleen? - Odotan sinua koko päivän. 821 01:07:26,251 --> 01:07:27,412 Missä on pisteet? 822 01:07:27,585 --> 01:07:29,417 No, meillä oli pieni ongelma. 823 01:07:29,587 --> 01:07:32,500 näet, Eli kaikki meni hyvin... 824 01:07:32,674 --> 01:07:34,290 ja sitten joku tyhmä junkie... 825 01:07:34,467 --> 01:07:35,957 teki mitä? 826 01:07:36,135 --> 01:07:37,967 Mitä joku tyhmä junkie teki? 827 01:07:38,137 --> 01:07:39,423 Tarkoitatko, naitko sen? 828 01:07:39,806 --> 01:07:41,262 Mikä vittu sinua vaivaa? 829 01:07:41,432 --> 01:07:43,799 Lupasit minulle sen kaiken olis kyllä kunnossa. 830 01:07:43,977 --> 01:07:47,811 Minä vittuin sen saaliin puolestasi ja minä laitan itseni läpi helvetin puolestasi. 831 01:07:47,981 --> 01:07:50,313 - Siellä ei ole mitään. - En välitä yhtään. 832 01:07:50,483 --> 01:07:53,100 Vitun häviäjä. 833 01:07:55,405 --> 01:07:57,737 Haluat olla varma onko meillä ylimääräistä tavaraa? 834 01:07:57,907 --> 01:08:00,649 Ty kertoi minulle miehestä jolla on painoa. 835 01:08:00,827 --> 01:08:02,943 Mutta hän ei myy sitä. 836 01:08:03,997 --> 01:08:06,409 - Niin? - Joo, Ty. Anna minulle sen miehen numero. 837 01:08:06,583 --> 01:08:08,665 - Mikä kaveri? - Mies, joka pitää leveistä. 838 01:08:08,835 --> 01:08:09,870 Iso Tim? Mitä varten? 839 01:08:10,044 --> 01:08:11,230 Anna minulle se vitun numero. 840 01:08:11,254 --> 01:08:12,289 Hyvä on. 841 01:08:12,463 --> 01:08:16,172 934-8777. 842 01:08:18,428 --> 01:08:21,216 Olet niin helvetin paljon huolissasi täällä, mene kuntoon hänen kanssaan. 843 01:08:21,389 --> 01:08:23,255 Sinun ei tarvitse odota vittu... 844 01:08:23,433 --> 01:08:26,846 ja minun ei tarvitse jäädyttää persettäni vitun kaduilla. 845 01:08:27,020 --> 01:08:28,351 Haista vittu. 846 01:09:02,889 --> 01:09:05,597 - Selvä. Meillä on voittaja. - Meillä on voittaja. 847 01:09:05,767 --> 01:09:07,724 - Meillä on voittaja. - Meillä on voittaja. 848 01:09:07,894 --> 01:09:10,386 - Meillä on voittaja. - Meillä on voittaja. 849 01:09:10,563 --> 01:09:13,100 Hän on kaunis nainen voittavalla huumorintajulla... 850 01:09:13,274 --> 01:09:16,016 ja maaginen hymy. Hän todella voittaa sydämesi. 851 01:09:16,194 --> 01:09:18,356 Suoraan Brighton Beachiltä, Brooklyn... 852 01:09:18,529 --> 01:09:23,399 Tervetuloa mehukkaasti meidän omalle rouva Sara Goldfarbille. 853 01:09:23,576 --> 01:09:25,317 Mehu Saralta. Saran mehu. 854 01:09:25,495 --> 01:09:28,078 Mehu Saralta. Voi Sara. 855 01:09:30,124 --> 01:09:32,536 Vau Sara. 856 01:09:34,045 --> 01:09:36,707 - On ilo olla täällä. - On ilo saada sinut. 857 01:09:36,881 --> 01:09:39,714 Ja se on upea mekko sinulla on päällä. 858 01:09:43,388 --> 01:09:46,380 Selvä, Tappy, jos et välitä, Haluaisin vain tervehtiä... 859 01:09:46,557 --> 01:09:48,264 miehelleni Seymourille... 860 01:09:48,434 --> 01:09:51,426 ja kauniille, menestyvälle pojalleni, Harry. 861 01:09:54,273 --> 01:09:55,889 Toivon, että olet rakastunut. 862 01:09:56,067 --> 01:09:57,307 Tule tapaamaan minua. 863 01:09:57,485 --> 01:09:59,726 Ja tuokaa Marion, eikö niin? 864 01:10:00,446 --> 01:10:01,936 Olen varma, että hän on täällä pian. 865 01:10:02,907 --> 01:10:05,865 On melkein se aika. Oletko valmis? 866 01:10:06,035 --> 01:10:07,901 Olen valmis, Tappy. 867 01:10:08,121 --> 01:10:09,407 Voi... 868 01:10:09,872 --> 01:10:12,705 Ei hätää. Ei hätää. 869 01:10:14,836 --> 01:10:18,204 - 30 päivää mullistaa elämäsi. - Mitä sinä teet siellä? 870 01:10:18,381 --> 01:10:21,544 - Miksi olet täällä? - Liity kanssamme luomaan jännitystä. 871 01:10:21,718 --> 01:10:22,799 Mitä haluat? 872 01:10:22,969 --> 01:10:26,303 - Voi Tappy. - Mehu. Liity kanssamme luomaan erinomaisia... 873 01:10:27,014 --> 01:10:28,220 Voi. 874 01:10:28,391 --> 01:10:30,473 Luulin, että et koskaan kysy. 875 01:10:30,643 --> 01:10:32,008 Voi luoja. 876 01:10:34,522 --> 01:10:36,104 Katso tätä. 877 01:10:37,275 --> 01:10:38,811 Se on inhottavaa. 878 01:10:38,985 --> 01:10:40,475 No, mitä odotat? 879 01:10:42,113 --> 01:10:43,569 Voisitko tehdä parempaa? 880 01:10:44,031 --> 01:10:46,989 - Katso tätä. Se halkeilee. - Se on vanha rakennus. 881 01:10:47,160 --> 01:10:49,527 Sitä ei ole maalattu vuosiin. 882 01:10:49,704 --> 01:10:52,321 Olen vanha. Yksin. 883 01:10:52,999 --> 01:10:54,581 Et ymmärrä. 884 01:10:54,751 --> 01:10:56,992 Ole hyvä. Minä selitän. 885 01:11:37,376 --> 01:11:40,789 Mikä se on? Mikä se on? Ei, en halua sitä. 886 01:11:41,547 --> 01:11:43,834 Mitä sinä teet? Mene pois luotani. 887 01:11:44,008 --> 01:11:45,999 - Valmiina, rouva Goldfarb. - Valmiina mihin? 888 01:11:46,177 --> 01:11:48,134 Kolme, kaksi... 889 01:11:49,013 --> 01:11:51,380 Mitä? Mitä minun pitäisi tehdä? 890 01:11:52,350 --> 01:11:54,057 En tiedä mitä tehdä... 891 01:12:40,356 --> 01:12:41,437 Anna minulle ruokaa Sara. 892 01:12:41,607 --> 01:12:43,223 Anna minulle Sara. 893 01:12:43,401 --> 01:12:44,687 - Ruoki minua, Sara. - Ruoki minua. 894 01:12:44,861 --> 01:12:45,942 Ruoki minua, Sara. 895 01:12:46,112 --> 01:12:49,025 Ruoki minua, Sara. Anna minulle ruokaa, Sara. 896 01:12:49,198 --> 01:12:51,610 Ruoki minua, Sara. Anna minulle ruokaa, Sara. 897 01:12:51,784 --> 01:12:54,242 Ruoki minua, Sara. Anna minulle ruokaa, Sara. 898 01:12:54,412 --> 01:12:56,744 Ruoki minua, Sara. Anna minulle ruokaa, Sara. 899 01:12:56,914 --> 01:12:59,121 Ruoki minua, Sara. Anna minulle ruokaa, Sara. 900 01:12:59,292 --> 01:13:01,283 Ruoki minua, Sara. Anna minulle ruokaa, Sara. 901 01:13:01,460 --> 01:13:03,872 Ruoki minua, Sara. Anna minulle ruokaa, Sara. 902 01:13:41,042 --> 01:13:45,001 Kiitos, Angel. Woo-hoo! 903 01:13:45,504 --> 01:13:48,462 Toivon todella, että tämä äijä toimii, mies. 904 01:13:48,633 --> 01:13:51,921 Perseeni voisi käyttää lämpöä. Miten kauan luulet tämän matkan kestävän? 905 01:13:52,094 --> 01:13:54,210 Selviämme päivässä, ei hätää. 906 01:13:54,388 --> 01:13:55,503 - Päivä? - Joo. 907 01:13:55,681 --> 01:13:58,514 Paska. Kalifornia, täältä tullaan. 908 01:13:58,684 --> 01:14:00,675 Se on Florida, Ty. Florida. 909 01:14:00,853 --> 01:14:02,935 Vittu, mies. Kalifornia, Florida. 910 01:14:03,105 --> 01:14:05,938 Joka tapauksessa kalpea perse rusketusta, mies. Ha, ha. 911 01:14:06,943 --> 01:14:08,104 Oho. 912 01:14:09,654 --> 01:14:12,021 Tiedätkö, meneekö tämä juna? Madison Avenuelle? 913 01:14:13,032 --> 01:14:14,648 Tunnetko Malinin ja Blockin? 914 01:14:14,825 --> 01:14:17,863 Minulla on heidän osoitteensa. Se on Madison Avenuella. 915 01:14:18,037 --> 01:14:21,780 - Aion olla televisiossa. - Olet hölmö. 916 01:14:23,292 --> 01:14:25,124 Hei hei. 917 01:14:25,294 --> 01:14:28,707 Hei? Tiedätkö, jos tämä juna Meneekö Madison Avenuelle? 918 01:14:30,716 --> 01:14:32,548 Aion olla televisiossa. 919 01:14:34,845 --> 01:14:37,712 Täytyy vain ottaa selvää milloin. 920 01:14:38,891 --> 01:14:40,757 Florida. 921 01:14:43,562 --> 01:14:46,054 Voi, milloin hän tulee takaisin? 922 01:14:47,400 --> 01:14:48,890 Muutama päivä. 923 01:14:49,068 --> 01:14:51,901 Enkeli, mitä minun pitäisi tehdä? 924 01:14:52,780 --> 01:14:54,987 Angel, sinun täytyy auttaa minua. 925 01:14:55,449 --> 01:14:58,316 Voi, tule. Voin saada sinulle rahaa. 926 01:14:59,412 --> 01:15:02,825 Enkeli, jotain täytyy olla. Mitään. Auta minua. 927 01:15:02,999 --> 01:15:05,616 Mikset soita minulle? 928 01:15:06,210 --> 01:15:09,202 Minun täytyy tietää, milloin tulen olemaan televisiossa. 929 01:15:10,464 --> 01:15:13,047 Olen Sara Goldfarb. 930 01:15:14,510 --> 01:15:17,753 Ja sinun pitäisi kertoa minulle kun olen televisiossa. 931 01:15:17,930 --> 01:15:20,012 Istu vain hetki. Soitan heille. 932 01:15:20,182 --> 01:15:24,267 Haluan vain tietää milloin. Ehkä kadotit korttini. 933 01:15:24,437 --> 01:15:27,896 Ole hyvä, kulta. Tulet katsomaan, ja kerrot minulle. Häh? 934 01:15:29,108 --> 01:15:30,439 Kyse ei ole palkinnoista. 935 01:15:30,609 --> 01:15:32,600 Annan ne pois. Ha, ha. 936 01:15:33,029 --> 01:15:34,986 Haluan vain olla showssa. 937 01:15:35,156 --> 01:15:37,568 Olen odottanut niin kauan... 938 01:15:37,742 --> 01:15:40,154 olla Harryn kanssa... 939 01:15:40,327 --> 01:15:42,614 ja pojanpoikani. 940 01:15:42,788 --> 01:15:45,029 Tässä, rouva Goldfarb. Siemaile tätä. 941 01:15:45,207 --> 01:15:49,997 Joskus se kestää hetken saada kutsun esitykseen, rouva Goldfarb. 942 01:15:54,258 --> 01:15:55,293 Voi. 943 01:15:55,468 --> 01:15:56,958 - Onko tämä hän? - Kyllä. 944 01:15:57,136 --> 01:16:01,050 - Osaatko kävellä? - Kävelen lavan poikki. 945 01:16:01,223 --> 01:16:04,807 Ja sinun pitäisi nähdä Harryni televisiossa. 946 01:16:04,977 --> 01:16:07,765 Arvomme palkinnot. 947 01:16:07,938 --> 01:16:11,476 Halusin vain olla ohjelmassa. 948 01:16:13,778 --> 01:16:16,520 - Mikä hänen nimensä on? - Luulemme sen olevan Sara Goldfarb. 949 01:16:16,697 --> 01:16:17,732 Soita Seymourille. 950 01:16:18,282 --> 01:16:20,319 Ja käske häntä tapaamaan minut kauneushoitolassa. 951 01:16:20,493 --> 01:16:23,155 Sain punaisen mekon, jota käytin Harryn valmistujaisiin... 952 01:16:23,329 --> 01:16:24,490 ja kultaiset kengät. 953 01:16:24,663 --> 01:16:27,246 Okei, rouva Goldfarb. Tässä mennään. 954 01:16:28,084 --> 01:16:30,496 Yksi, kaksi, kolme. 955 01:16:30,669 --> 01:16:33,001 Otetaan se mukavasti ja kevyesti. 956 01:16:56,821 --> 01:16:57,856 Joo? 957 01:17:21,595 --> 01:17:23,211 Joo? 958 01:17:24,932 --> 01:17:26,388 Hei. 959 01:17:30,855 --> 01:17:35,440 Harold, aion olla televisiossa. 960 01:17:48,914 --> 01:17:50,245 Voi... 961 01:17:51,625 --> 01:17:52,956 Hoo... 962 01:17:57,089 --> 01:17:58,420 Mm. 963 01:18:02,052 --> 01:18:04,384 Voi vittu. 964 01:18:04,555 --> 01:18:06,717 Voi helvetti, Jimmy. Kuinka kauan sinulla oli se? 965 01:18:07,558 --> 01:18:09,515 Vain muutama päivä. 966 01:18:09,685 --> 01:18:11,426 Tuo paska ei näytä kovin hyvältä. 967 01:18:11,604 --> 01:18:13,891 Joo, ei tunnu liian hyvä, mies. 968 01:18:16,442 --> 01:18:18,729 Mutta pieni tavara hoitaa sen. 969 01:18:18,903 --> 01:18:21,270 Hei, hei, mikä sinua vaivaa? Älä ammu sinne. 970 01:18:21,447 --> 01:18:23,188 Ryöstän sen, jos en. 971 01:18:24,116 --> 01:18:25,572 Haista vittu. 972 01:18:34,627 --> 01:18:35,867 Öh... 973 01:18:38,505 --> 01:18:39,540 Paska. 974 01:18:53,646 --> 01:18:56,479 - Hän tulee yllättymään. - Hei, kuinka voit? Kuuletko minua? 975 01:18:56,649 --> 01:18:59,232 - Joo, Seymour. - Otitko mitään? 976 01:18:59,401 --> 01:19:01,768 Otin punaisen mekkoni ja... 977 01:19:01,946 --> 01:19:04,734 - Ei hätää. Vie hänet Psychiin. - Televisio. 978 01:19:15,501 --> 01:19:17,162 Tule sisään. 979 01:19:20,339 --> 01:19:21,921 Kiitos. 980 01:19:27,179 --> 01:19:28,840 Mikä sinun nimesi on? 981 01:19:31,183 --> 01:19:32,594 Marion. 982 01:19:32,768 --> 01:19:34,554 No, mistä sinä tiedät. 983 01:19:34,728 --> 01:19:36,685 Maid Marion. 984 01:19:43,070 --> 01:19:44,401 Olen Pikku John. 985 01:19:48,200 --> 01:19:51,318 - Sinulla on kaunis näkymä. - Tiedätkö, mistä pidän paddy-poikasissa? 986 01:19:53,706 --> 01:19:55,117 Ne antavat hyvän pään. 987 01:19:56,625 --> 01:19:59,037 Nyt mustat ei tiedä mitään ei päätä. 988 01:19:59,211 --> 01:20:00,701 En tiedä miksi. 989 01:20:00,879 --> 01:20:04,622 Ehkä sillä on jotain tekemistä joidenkin muinaisten heimojen tapojen kanssa. 990 01:20:09,430 --> 01:20:10,886 Tule tänne. 991 01:20:25,946 --> 01:20:28,233 Parempi säästää vähän energiaa. 992 01:20:31,577 --> 01:20:33,363 Tule. 993 01:20:45,466 --> 01:20:47,423 Voi, tiedän, että se on kaunista, kulta. 994 01:20:47,593 --> 01:20:49,425 Mutta en ottanut sitä ulos ilmaan. 995 01:20:59,897 --> 01:21:01,103 Joo. 996 01:21:06,779 --> 01:21:10,989 Sanoin persellesi, pysy kaukana tuosta kädestä. Näetkö? 997 01:21:11,867 --> 01:21:14,029 Minun täytyy soittaa Marionille. 998 01:21:14,203 --> 01:21:17,366 Se on noin olla kaukopuhelu nyt. 999 01:21:17,539 --> 01:21:19,200 Se on 600 mailia. 1000 01:21:19,375 --> 01:21:22,242 Mies, olemme 600 mailia lähempänä Miamia. 1001 01:21:22,419 --> 01:21:25,036 Kyllä, se on myös 600 mailia kauempana New Yorkista, Ty. 1002 01:21:31,637 --> 01:21:33,753 Tiedän mistä voit noutaa tosi kiva maku. 1003 01:21:34,264 --> 01:21:36,722 Vaikka se on enemmänkin leikkiä. sunnuntai-iltana? 1004 01:21:36,892 --> 01:21:39,475 Järjestämme pienen kokoontumisen. Kaikki hyviä ihmisiä. 1005 01:21:39,645 --> 01:21:42,603 Ei. En voi. Olen kiireinen. 1006 01:21:42,773 --> 01:21:44,935 Joka tapauksessa, en ole todella koukussa. 1007 01:21:45,109 --> 01:21:46,474 Voi, tiedän. 1008 01:21:46,652 --> 01:21:48,234 Mutta se on todella hyvä maku. 1009 01:21:54,576 --> 01:21:56,863 Nähdään sunnuntaina, piika Marion. 1010 01:21:58,664 --> 01:22:01,247 Rouva Goldfarb. Yritä vain ja vastaa kysymyksiini, okei? 1011 01:22:01,417 --> 01:22:03,909 - Milloin näytit pillereitä? - Voi. 1012 01:22:04,837 --> 01:22:06,669 - Kesä. - Aloitit kesällä. 1013 01:22:06,839 --> 01:22:10,377 - Viime kesänä? - Sain parhaan paikan auringossa. 1014 01:22:10,551 --> 01:22:12,337 - Okei. - Ada korjasi hiukseni. 1015 01:22:12,511 --> 01:22:16,800 Kaikki tulee järjestymään. Korjaamme sinut hetkessä. 1016 01:22:38,287 --> 01:22:41,370 - Pidä kiinni, mies. Pidä tiukasti kiinni. - En voi leikata sitä, mies. En voi leikata sitä. 1017 01:22:41,540 --> 01:22:43,451 Minun täytyy tehdä jotain tästä kädestä, Ty. 1018 01:22:43,625 --> 01:22:46,367 Kunnossa. Saa nähdä miltä se näyttää, mies. 1019 01:22:52,676 --> 01:22:54,883 Voi helvetti Jim. 1020 01:22:56,597 --> 01:22:58,679 - Voi mies. - Se on rumin äijä... 1021 01:22:58,849 --> 01:23:00,214 olen koskaan nähnyt. 1022 01:23:00,392 --> 01:23:03,635 - Minun täytyy soittaa Marionille. - Vittu tuo. 1023 01:23:03,812 --> 01:23:05,644 Meidän täytyy viedä sinut sairaalaan, mies. 1024 01:23:10,736 --> 01:23:12,397 Mikä se on? 1025 01:23:13,405 --> 01:23:16,067 En halua sitä. En halua sitä. 1026 01:23:33,050 --> 01:23:34,711 Jumala. 1027 01:23:55,280 --> 01:23:56,611 Mikä on ongelma? 1028 01:23:56,782 --> 01:23:59,444 Se on käteni. Käteni tappaa minut. 1029 01:23:59,618 --> 01:24:00,779 Katsotaanpa sitä. 1030 01:24:02,454 --> 01:24:03,535 Ah! 1031 01:24:05,582 --> 01:24:06,617 Kunnossa. 1032 01:24:10,712 --> 01:24:12,703 Palaan hetken kuluttua. 1033 01:24:38,991 --> 01:24:42,529 Haluan vain pelata Blackjackia koko yön pitkä. Joten teen tämän rutiinin. 1034 01:24:42,703 --> 01:24:44,785 Kerron heille, "Menkää. Minulla ei ole hyvä olo. 1035 01:24:44,955 --> 01:24:46,571 Menkää ja pitäkää hauskaa." 1036 01:24:46,748 --> 01:24:48,614 Totta kai, he lähtevät huoneesta. 1037 01:24:48,792 --> 01:24:51,079 - Valmis. Yksi, kaksi, kolme. - Kaksi, kolme. 1038 01:24:52,671 --> 01:24:54,958 Ja sitten heti kun he lähtevät... 1039 01:24:55,132 --> 01:24:58,466 Menen takaisin kasinolle, istu blackjack-pöytääni, mies. 1040 01:24:58,635 --> 01:25:00,251 Olen siellä koko yön. 1041 01:25:00,429 --> 01:25:03,137 Lopulta nousen niin isoksi... 1042 01:25:03,307 --> 01:25:06,345 Minulla on 500 dollaria mustia pelimerkkejä taskussani. 1043 01:25:06,518 --> 01:25:07,518 Minä vannon Jumalan nimeen. 1044 01:25:07,686 --> 01:25:11,600 Tunnit kuluvat, minä makaan Takaisin, minulla on kovat 17-luvut. 1045 01:25:11,773 --> 01:25:13,309 Se oli kaunista. 1046 01:25:13,483 --> 01:25:16,475 Seuraava asia, jonka tiedän, tämä kaveri istuu vieressäni. 1047 01:25:16,653 --> 01:25:19,361 Hän on vartija. Hän sanoo minulle, että minun täytyy lähteä... 1048 01:25:19,531 --> 01:25:23,866 kuin se olisi mukava keskustelu. olen kuin, "Miksi käsket minun lähteä?" 1049 01:25:24,036 --> 01:25:27,654 Hän sanoo: "Sinun täytyy, koska olet lyönyt vetoa vieressäsi olevan miehen kanssa." 1050 01:25:27,831 --> 01:25:30,744 - Ja sitten... - Niele. 1051 01:25:32,210 --> 01:25:33,371 Niellä. 1052 01:25:33,545 --> 01:25:35,877 Mies pakottaa minut ulos huoneesta. 1053 01:25:37,549 --> 01:25:40,166 Niellä. 1054 01:25:47,893 --> 01:25:49,930 Ryöstä Smart Kid Careen. 1055 01:25:50,103 --> 01:25:53,016 Rob Smart lastenhoitoon, kiitos. 1056 01:26:09,748 --> 01:26:11,614 Sinun täytyy syödä, rouva Goldfarb. 1057 01:26:11,792 --> 01:26:14,329 Jos saamme sinut terveeksi, sinun täytyy syödä. Kunnossa? 1058 01:26:14,503 --> 01:26:18,087 Työskentele palvelijoiden kanssa. Yritän uusia lääkkeitä. Heidän pitäisi auttaa. 1059 01:27:20,360 --> 01:27:21,771 Hei? 1060 01:27:21,945 --> 01:27:23,652 Marion ? 1061 01:27:24,406 --> 01:27:25,988 Harry? 1062 01:27:26,742 --> 01:27:31,202 Marion, olen miettinyt sinusta niin paljon. 1063 01:27:31,830 --> 01:27:33,741 Oletko kunnossa? 1064 01:27:36,168 --> 01:27:38,079 Milloin tulet kotiin? 1065 01:27:39,004 --> 01:27:40,004 Pian. 1066 01:27:40,505 --> 01:27:41,586 Kun? 1067 01:27:43,467 --> 01:27:44,502 Pian. 1068 01:27:45,761 --> 01:27:48,924 - Sinä odotat, vai mitä? - Harry? 1069 01:27:51,600 --> 01:27:53,682 Voitko tulla tänään? 1070 01:27:58,440 --> 01:28:00,056 Joo. 1071 01:28:05,322 --> 01:28:08,030 Joo. minä tulen. 1072 01:28:09,534 --> 01:28:11,491 Tulen tänään. 1073 01:28:16,750 --> 01:28:19,367 Odotat vain minua, jooko? 1074 01:28:22,464 --> 01:28:26,298 - Okei, Harry. - Tulen takaisin, Marion. 1075 01:28:26,468 --> 01:28:27,958 - Joo. - Marion? 1076 01:28:28,136 --> 01:28:29,217 Joo? 1077 01:28:30,555 --> 01:28:33,047 Olen todella pahoillani, Marion. 1078 01:28:33,225 --> 01:28:35,136 Tiedän. 1079 01:28:44,236 --> 01:28:46,227 Rouva Goldfarb? 1080 01:28:48,240 --> 01:28:49,822 Oletko kunnossa? 1081 01:28:51,576 --> 01:28:57,162 No niin, rouva Goldfarb, Olemme kokeilleet useita lääkkeitä... 1082 01:28:57,332 --> 01:28:59,243 ja sinä et näytä vastaamaan. 1083 01:28:59,417 --> 01:29:01,078 Uskon, että voimme olla jossain vaiheessa... 1084 01:29:01,253 --> 01:29:03,745 missä haluamme kokeilla joitain vaihtoehtoisia menetelmiä. 1085 01:29:04,422 --> 01:29:08,586 Meillä on ollut erinomaisia tuloksia ECT:n kanssa aiemmin. 1086 01:29:08,760 --> 01:29:12,845 Jospa vain saan sinun John Hancockisi... 1087 01:29:14,224 --> 01:29:16,215 lähdetään liikkeelle. 1088 01:29:16,393 --> 01:29:17,428 Hienoa. Kiitos. 1089 01:29:18,854 --> 01:29:21,846 - Voi Jeesus Kristus. - Joku auttaa meitä. 1090 01:29:22,023 --> 01:29:26,108 - Tarvitsen lääkärin, mies. - Ystäväni on sairas. 1091 01:29:26,278 --> 01:29:29,361 - Tarvitsen apua, kiitos. Auta meitä. - En kestä sitä, mies. Käteni. 1092 01:29:29,531 --> 01:29:32,569 - Vitun käteni. - Odota vain helvetin tiukasti. 1093 01:29:33,368 --> 01:29:35,951 - Voi mies! - Auta meitä! 1094 01:29:36,121 --> 01:29:39,079 Auttakaa meitä joku vittu, kiitos! 1095 01:29:59,477 --> 01:30:00,638 Maid Marion. 1096 01:30:00,812 --> 01:30:02,598 Tervetuloa. 1097 01:30:02,772 --> 01:30:04,979 - Kuuletko minua? Näetkö minut? - Kyllä, sir. 1098 01:30:05,150 --> 01:30:06,481 Ihan ok töihin. 1099 01:30:06,651 --> 01:30:07,931 Kuuletko minua? Näetkö minut? 1100 01:30:08,069 --> 01:30:09,104 Kyllä, sir. 1101 01:30:09,279 --> 01:30:10,314 Ihan ok töihin. 1102 01:30:10,864 --> 01:30:12,144 Kuuletko minua? Voitko nähdä minut? 1103 01:30:12,198 --> 01:30:13,438 Kyllä, herra. 1104 01:30:13,617 --> 01:30:14,778 Selvä töihin. 1105 01:30:14,951 --> 01:30:16,737 Kuuletko minua? Voitko nähdä minut? 1106 01:30:16,912 --> 01:30:17,947 Kyllä, sir. 1107 01:30:18,121 --> 01:30:21,409 Selvä töihin. Voitko kuuletko minua? Näetkö minut? 1108 01:30:21,583 --> 01:30:23,324 - Kyllä, sir. - Selvä töihin. 1109 01:30:23,501 --> 01:30:24,582 Kaverit, tapaa Marion. 1110 01:30:24,753 --> 01:30:26,335 Kuuletko minua? Näetkö minut? 1111 01:30:26,504 --> 01:30:27,869 Selvä töihin. 1112 01:30:28,048 --> 01:30:30,710 - Kuuletko minua? Näetkö minut? - Kyllä, sir. 1113 01:30:30,884 --> 01:30:32,340 Selvä töihin. 1114 01:30:32,510 --> 01:30:35,002 - Kuuletko minua? Näetkö minut? - Kyllä, sir. 1115 01:30:35,180 --> 01:30:36,636 Selvä töihin. 1116 01:30:36,806 --> 01:30:38,797 - Kuuletko minua? Näetkö minut? - Showtime. 1117 01:30:39,809 --> 01:30:40,890 Selvä töihin. 1118 01:30:41,061 --> 01:30:43,849 - Kuuletko minua? Näetkö minut? - Kyllä. 1119 01:30:45,190 --> 01:30:48,182 Sano herra. Helvetin New York, päihde-neekereitä. 1120 01:30:48,860 --> 01:30:50,521 Opettele käytöstapoja. 1121 01:30:50,695 --> 01:30:53,483 Kuuletko minua? Näetkö minut? 1122 01:30:53,657 --> 01:30:55,989 - Kyllä, sir. - Selvä töihin. 1123 01:30:56,159 --> 01:30:57,194 Suukappale. 1124 01:30:57,369 --> 01:30:59,280 Kuuletko minua? Näetkö minut? 1125 01:30:59,454 --> 01:31:01,491 Sanoo, että hänellä on jotain vikaa kätensä kanssa. 1126 01:31:03,792 --> 01:31:06,033 En usko, että hän tekee laittaa dopinga siihen käteen. 1127 01:31:06,211 --> 01:31:07,701 Haisee pahemmalta kuin hän. 1128 01:31:07,879 --> 01:31:08,914 Testata. 1129 01:31:09,089 --> 01:31:12,047 Vie hänet sairaalaan. En usko, että hän elää viikon loppuun asti. 1130 01:31:12,592 --> 01:31:15,550 Valmis ja yksi. 1131 01:31:38,952 --> 01:31:41,614 Se on ongelma teidän kanssanne New Yorkin hullujen pahojen kanssa. 1132 01:31:41,788 --> 01:31:44,075 Sinulla on mätä asenne, tiedätkö sen, mies? 1133 01:31:45,083 --> 01:31:48,292 - Mitä me nyt sitten teemme? - Perse perseelle. 1134 01:31:50,588 --> 01:31:52,170 Perse perseeseen. 1135 01:32:00,932 --> 01:32:03,014 Laita selkärangattomaksi takaisin siihen. 1136 01:32:03,184 --> 01:32:04,595 Tule. 1137 01:32:06,730 --> 01:32:09,267 Valmis ja kaksi. 1138 01:32:13,528 --> 01:32:15,940 Perse perseeseen. 1139 01:32:18,950 --> 01:32:21,032 Laita se sinne. 1140 01:32:21,453 --> 01:32:22,614 Siinä se. 1141 01:32:23,538 --> 01:32:25,745 - Mukavaa ja helppoa. - Pidä se sisällä. 1142 01:32:26,166 --> 01:32:28,123 Se on tapa. 1143 01:32:29,127 --> 01:32:31,789 Hävitä vaatteet. Tarvitsen yhden gramman. 1144 01:32:33,298 --> 01:32:35,790 Älä anna periksi. Älä anna periksi. 1145 01:32:35,967 --> 01:32:37,708 Siirrä se. Siirrä se. Siirrä se. 1146 01:32:38,845 --> 01:32:43,134 Kunnossa. Valmis ja kolme. 1147 01:32:48,271 --> 01:32:50,228 Tule, tule, tule. 1148 01:32:50,398 --> 01:32:53,186 Tule, tule, tule. 1149 01:32:53,359 --> 01:32:56,397 Otamme sen pois olkapäältä. Siirretään se, ihmiset. 1150 01:32:56,571 --> 01:32:58,608 Tule, tule, tule. 1151 01:33:46,871 --> 01:33:49,533 Marion! 1152 01:33:49,707 --> 01:33:51,539 Marion? 1153 01:33:51,709 --> 01:33:52,790 Kaikki on kunnossa. 1154 01:33:52,961 --> 01:33:55,373 Älä huoli. Olet sairaalassa. 1155 01:33:55,547 --> 01:33:57,538 - Marion? - Kuka se on? 1156 01:33:57,715 --> 01:33:59,877 Hänet lähetetään. Hän tulee. 1157 01:34:02,512 --> 01:34:03,547 Ei 1158 01:34:04,222 --> 01:34:05,383 Ei? 1159 01:34:07,517 --> 01:34:09,224 Ei, hän ei tee. 1160 01:34:10,019 --> 01:34:11,430 Hän tulee. 1161 01:36:15,853 --> 01:36:17,184 Selvä. Meillä on voittaja. 1162 01:36:17,355 --> 01:36:18,436 Saimme voittajan. 1163 01:36:18,606 --> 01:36:20,688 - Meillä on voittaja. - Meillä on voittaja. 1164 01:36:20,858 --> 01:36:22,849 - Meillä on voittaja. - Meillä on voittaja. 1165 01:36:23,027 --> 01:36:26,236 Seuraava voittajamme onko tuo ihana persoona... 1166 01:36:26,406 --> 01:36:28,317 suoraan Brighton Beachistä, Brooklynista. 1167 01:36:28,491 --> 01:36:33,986 Tervetuloa mehukkaasti rouva Sara Goldfarbille. 1168 01:36:35,164 --> 01:36:39,499 Minulla on ilo kertoa, että sinulla on voitti juuri pääpalkinnon. 1169 01:36:39,669 --> 01:36:41,660 Voi ei. 1170 01:36:42,380 --> 01:36:43,870 Anna minun kertoa mitä olet voittanut. 1171 01:36:44,048 --> 01:36:47,006 Palkinnossasi on suloinen hymy ja oma yksityinen yritys. 1172 01:36:47,593 --> 01:36:50,711 Hän meni juuri kihloihin ja on noin mennä naimisiin tänä kesänä. 1173 01:36:50,888 --> 01:36:53,380 Annatko lämpimästi ja mehukas tervetuloa. 1174 01:36:53,558 --> 01:36:54,923 Harry Goldfarb. 1175 01:36:55,101 --> 01:36:56,842 Juice Harrylta. Harryn mehu. 1176 01:36:57,020 --> 01:36:59,887 Juice Harrylta. Hei, Harry. 1177 01:37:00,064 --> 01:37:03,728 Harry sai mehua. Harry sai mehua. Hei, Harry. 1178 01:37:03,901 --> 01:37:05,391 Rakastan sinua, Harry. 1179 01:37:05,570 --> 01:37:07,356 Minäkin rakastan sinua, äiti.